Ich habe Phillipp gesagt, wir würden seinen Vorschlag akzeptieren.

我告訴菲利普我們會接受他的提議。

Sie akzeptieren keine Schecks. Sie müssen Bargeld mitnehmen.

他們接受支票。點現(xiàn)金。

Wir akzeptieren diese Verantwortung und vereinbaren, im Einklang damit zu handeln.

我們接受這一責任，并一致同意據(jù)此采取行動。

Die Hauptabteilung akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und leitete Ma?nahmen zu ihrer Umsetzung ein.

該部接受了監(jiān)督廳的這些建議，并開始采取行動實施這些建議。

Die Hauptabteilung Management und die Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze akzeptierten alle Empfehlungen.

管事務部和維持和平行動部接受了所有建議。

Die Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und ist dabei, sie umzusetzen.

維持和平行動部接受了監(jiān)督廳的建議，并正在執(zhí)行這些建議。

Wir akzeptieren diese Verantwortung und werden im Einklang damit handeln.

我們接受這一責任，并將據(jù)此采取行動。

Der Pensionsfonds akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und erzielte zufriedenstellende Fortschritte bei ihrer Umsetzung.

養(yǎng)恤基金接受監(jiān)督廳的各項建議并在建議的執(zhí)行方面取了令人滿意的進展。

Einige besonders bedeutsame Empfehlungen akzeptierten die Mission und die Hauptabteilung Management allerdings nicht.

然而，若干重要建議沒有為特派團和管部所接受。

Die Leitung akzeptierte die Empfehlungen und hat mit ihrer Umsetzung begonnen.

該司管人員接受這些建議，并已開始執(zhí)行。

Das Büro akzeptierte alle Empfehlungen des AIAD.

該辦事處接受了監(jiān)督廳提出的所有建議。

Die Hauptabteilung Management akzeptierte alle Prüfungsempfehlungen des AIAD und hat einige davon bereits umgesetzt.

管事務部接受了監(jiān)督廳的各項審計建議，并已執(zhí)行其中若干建議。

Die Kommission akzeptierte alle AIAD-Empfehlungen und hat mit ihrer Umsetzung begonnen.

拉加經(jīng)委會接受監(jiān)督廳的所有建議，并已開始實施這些建議。

Dieser inzwischen weitgehend akzeptierte Ansatz muss nun in die Praxis umgesetzt werden.

這一念雖已廣為人們接受，但現(xiàn)在還必須付諸實踐。

Insgesamt 68 Empfehlungen sind von Programmleitern nicht akzeptiert worden.

遭到方案主管拒絕的建議總共有68條。

Die UNMIS akzeptierte die Mehrzahl der Empfehlungen des AIAD und leitete Ma?nahmen zu ihrer Umsetzung ein.

聯(lián)蘇特派團接受了監(jiān)督廳的大部分建議，并已開始采取行動予以落實。

Der Bereich Zentrale Unterstützungsdienste akzeptierte alle weiteren Empfehlungen, die die Wirksamkeit des Ausschusses insgesamt steigern werden.

會議和支助事務廳接受所有其他將會提高委員會的整體效力的建議。

Das Büro akzeptierte diese Feststelllungen und begann mit der Einleitung eines Prozesses zur Verbesserung der Situation.

辦事處接受了這些結(jié)論，并且正設法改進這種情況。

Eine Vielzahl der heute weltweit akzeptierten Normen und Standards sind aus Foren der Vereinten Nationen hervorgegangen.

許多現(xiàn)有的全球接受的規(guī)范和標準，都是從聯(lián)合國的論壇上產(chǎn)生出來的。

Die Hauptabteilung akzeptierte die Empfehlungen des AIAD, und es wurde bereits mit der Umsetzung einiger Empfehlungen begonnen.

該部接受了監(jiān)督廳的建議，并已開始采取行動執(zhí)行其中一些建議。