Die Regierung soll das Stadtviertel mit Trinkwasser versorgen.

政府給這片區(qū)飲用水。

Das Wasser aus dem Wasserhahn ist Trinkwasser.

水龍頭水是可飲用水。

Das Trinkwasser der Stadt wurde verseucht.

這飲用水受到污染。

Das Trinkwasser muss sehr sauber sein.

飲用水必須非常清潔。

Au?erdem gilt es sicherzustellen, dass auch die Ausweitung des Zugangs zu sauberem Trinkwasser und sanit?ren Einrichtungen Teil der Entwicklungsstrategien ist.

還有必要確保將改善安全飲用水和衛(wèi)生設(shè)備納入發(fā)展戰(zhàn)略。

Für die meisten Menschen der Welt stellen Armut, Hunger, verschmutztes Trinkwasser, Umweltzerst?rung und endemische oder ansteckende Krankheiten die unmittelbarsten Bedrohungen dar.

對(duì)世界大多數(shù)人民來(lái)說，最緊迫威脅是貧窮、饑餓、不衛(wèi)生飲水、環(huán)境退化和地方流行病或傳染病帶來(lái)威脅。

Dieser an und für sich schon besorgniserregende Trend beeintr?chtigt zudem in schwerwiegendem Ma?e die Gesundheit, den Lebensunterhalt, die Nahrungsmittelproduktion und die Sauberkeit des Trinkwassers und erh?ht die Gef?hrdung der Bev?lkerung durch Naturkatastrophen und Klima?nderungen.

這一趨勢(shì)本身就令人擔(dān)憂，而且還嚴(yán)重?fù)p害了健康、生計(jì)、糧食生產(chǎn)以及清潔水，使得若干地方人口易受自然災(zāi)害和氣候變化傷害。

Es ist notwendig, sich mit einer Reihe von Umweltproblemen und -trends auseinanderzusetzen, um die Gesundheit und das Wohlergehen der Kinder zu gew?hrleisten ?-globale Erw?rmung, Abbau der Ozonschicht, Luftverschmutzung, gef?hrliche Abf?lle, die Belastung durch gef?hrliche Chemikalien und Pestizide, unzureichende Abwasserentsorgung, schlechte Hygieneverh?ltnisse, verunreinigtes Trinkwasser und gesundheitlich bedenkliche Nahrungsmittel sowie menschenunwürdige Wohnverh?ltnisse.

為確保兒童健康和福利，需要解決全球變暖、臭氧層消耗、空氣污染、有害廢物、受有害化學(xué)制品和殺蟲劑影響、公共衛(wèi)生設(shè)施不足、個(gè)人衛(wèi)生條件差、飲用水和糧食不安全和住房不足等許多環(huán)境問題并扭轉(zhuǎn)這些趨勢(shì)。