Theorie muss immer durch Menschen in die Praxis übersetzt und übertragen werden.

理論必須通過人來實踐轉(zhuǎn)換。

Max und Engels begründeten die Theorie des wissenschaftlichen Sozialismus.

馬克思恩格斯創(chuàng)立了科學(xué)社會主義的理論。

Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie.

事實又一次這一理論的正確性。

Das l??t sich von der Theorie her leicht beweisen.

這從理論上很容易。

Eine von der Praxis losgel?ste Theorie ist gegenstandslos.

離實際的理論是空洞的理論。

Die Nachricht (Die Theorie) hat sich best?tigt.

這消息(理論)得到了實。

Die Theorie mu? auf der Praxis fu?en.

理論必須以實踐為基礎(chǔ)。

Wir studieren die Theorie nicht um ihrer selbst willen.

我們不是為了學(xué)理論而學(xué)理論。

Praxis und Theorie sollen in einem rationalen Verh?ltnis zueinander stehen.

實踐理論應(yīng)該處于一個合理，兼容的關(guān)系。

Die Theorie wurde von den nachfolgenden Forschern umgedeutet.

后來的研究者改變了對這一理論的解釋。

Er bewies diese Theorie mit noch einleuchtenderen Beispielen.

他用更清楚的例子這一理論。

Die Lehrinhalte wurden in Theorie und Praxis vermittelt.

教學(xué)內(nèi)容從理論實踐面?zhèn)魇凇?/p>

Die Theorien finden ihre praktische Nutzanwendung in diesem Buch.

這些理論在這本書里得到實際應(yīng)用。

In diesem Buch hat er seine Ansichten (seine Theorie) niedergelegt.

在這本書中他寫下了他的看法（他的理論）。

Darwin, der weltweit bekannter Biologe ist, formulierte als Erster die Theorie der Evolution.

達爾文是世界著名的生物學(xué)家，他是第一個發(fā)表物種起源學(xué)說的人。

Diese Theorie ist wissenschaftlich nicht haltbar.

這種理論在科學(xué)上是站不住腳的。

Ohne ein entsprechendes Engagement wird die Herrschaft des Rechts in internationalen Angelegenheiten graue, abstrakte Theorie bleiben.

沒有這樣的承諾，國際事務(wù)中的法制仍將不過是一個遙遠的抽象概念。

Elektromagnetische Theorie ist komplex.

電磁學(xué)理論很難。

Diese Ideen sind nur eine Neuauflage der alten Theorie.

這種思想只是舊理論的一種翻版。

Die Praxis bildet die Grundlage der Theorie, und die Theorie dient ihrerseits der Praxis.

實踐是理論的基礎(chǔ)，而理論又轉(zhuǎn)過來為實踐服務(wù)。