Es hatte an mehreren Stellen der Decke durchgeregnet.

屋頂上多處漏了雨。

Stellen Sie dann Ihren Partner oder Ihre Partnerin im Kurs vor.

介您的搭檔。

David hat sich schon auf fünf Stellen beworben.

到目前為止，大衛(wèi)已經(jīng)申請了五份工作。

Der Kanzler hat sich an Ort und Stelle über den Vorfall unterrichtet.

總理親臨現(xiàn)場了解了這事件。

Ihre Kenntnisse und berufliche Erfahrungen haben ihr zu einer guten Stellung verholfen.

她的知識和職業(yè)經(jīng)歷幫助她獲得了個好職位。

Achten Sie darauf, dass die jüngsten Publikationen an erster Stelle stehen.

請注意，最新出版物擺在首位。

Ich bringe den Schrank nicht von der Stelle.

我搬不動這個柜子。

Stellen Sie sich vor , Ihre Sprachschule hat ein G?stebuch.

請您設(shè)想，如果您的語言學(xué)校有本顧客留言簿。

Sie hat ihm aus seiner Stellung verdr?ngt.

她把他從他的職位上擠掉了。

Das Bild kommt an dieser Stelle besser zur Geltung.

這幅畫擺在這個地方顯得更好。

Aus dem Zusammenhang gerissen,ist diese Stelle unverst?ndlich.

脫離上，這段是不能理解的。

Die Stelle des Chefingenieurs ist nich frei.

總工程師的職位還空著。

Ich kannte die Stelle zwar nicht,doch fand ich mich leicht durch.

我雖然不熟悉這地方，但我很容易地找到了它。

Wir k?nnen ihn an dieser Stelle nicht brauchen. Er ist ja weich wie Wachs.

我們不能讓他干這個工作，他是個軟骨頭。

Hier konnte man die feindliche Stellung gut einsehen.

這里能很好地看清敵方陣地。

Ich würde das (an deiner Stelle) weislich unterlassen.

(處在你的地位)我就放聰明點兒隨它去(或不干這事)。

Er ist in eine leitende Stellung aufgerückt.

他已被提升到領(lǐng)導(dǎo)位崗位上。

Die Familie ist sehr froh, weil sie eine sch?ne Stelle zum Campen findet.

這家三口都很高興，因為他們找到了個露營的好位置。

Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, flie?t Strom.

如果開關(guān)處于這個位置，電流就通了。

Auf diese Stellung habe ich schon lange spekuliert.

(口)我早就想謀求這個職位了。