Ich bin der Regierung Senegals für ihr Angebot, das Büro bei sich aufzunehmen, und für ihre Zusage, es in vollem Umfang zu unterstützen, sehr dankbar.

我感謝爾政府動(dòng)提出作為該辦公室東道國并保證向其提供全力支持。

Der Sicherheitsrat unterstützt nachdrücklich die Anstrengungen, die die Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) unter dem derzeitigen Vorsitz Senegals zur F?rderung einer friedlichen Beilegung des Konflikts unternimmt.

“安全理事會(huì)強(qiáng)烈支持目前由爾任西非國家經(jīng)濟(jì)共同體（西非經(jīng)共體）促進(jìn)和平解決沖突努力。

Dank des engagierten pers?nlichen Einsatzes gesellschaftlicher, politischer und religi?ser Führer ist es in L?ndern wie Brasilien, Kambodscha, Senegal, Thailand und Uganda zu einem Rückgang der Infektionsraten gekommen beziehungsweise wird ein solcher Rückgang erkennbar.

在社會(huì)、政治和宗教領(lǐng)導(dǎo)人竭誠努力下，巴西、柬埔寨、爾、泰國和烏干達(dá)等國感染率已經(jīng)或開始下降。

Auf derselben Sitzung gaben die Delegationen der folgenden L?nder Erkl?rungen zum Charakter des Rechtsinstruments ab: Paraguay (im Namen des Gemeinsamen Marktes des Südens), Mexiko, Norwegen, Sierra Leone, Uganda, Argentinien, Kolumbien, Uruguay, Venezuela, Costa Rica, Peru, Brasilien, Guatemala, Ecuador, Malaysia, Indonesien, Kuba, Senegal, Indien, ?gypten, Nigeria, Luxemburg (im Namen der Europ?ischen Union), Bolivien, Spanien, Vereinigte Staaten von Amerika, Jamaika, Australien, Kenia, Pakistan, Japan, Simbabwe, Marokko, Republik Korea, China, Algerien, Türkei, Ghana, Russische F?deration, Kanada und Israel.

在同次會(huì)議上，巴拉圭（代表南方共同市場(chǎng)）、墨西哥、挪威、拉利昂、烏干達(dá)、阿根廷、哥倫比亞、烏拉圭、委瑞拉、哥斯達(dá)黎、秘魯、巴西、危地馬拉、厄瓜多爾、馬來西亞、印度尼西亞、古巴、爾、印度、埃及、尼日利亞、盧森堡（代表歐洲聯(lián)盟）、玻利維亞、西班牙、美國、牙買、澳大利亞、肯尼亞、巴基斯坦、日本、津巴布韋、摩洛哥、大韓民國、中國、阿爾及利亞、土耳其、納、俄羅斯聯(lián)邦、拿大和以色列就文書性質(zhì)發(fā)了言。