Das Schiff legt sich auf die Seite.

這艘船朝一側(cè)傾斜。

Ich habe das Buch bis auf wenige Seiten gelesen.

這本書除了幾以外我都讀了。

Von offizieller Seite ist der Rücktritt des Ministers noch nicht best?tigt worden.

部長下臺的消息未得到官方證實。

Unser Garten st??t an einer Seite an die Stra?e.

我們的花園一緊靠著街。

Er zerri? die Seite mit einem Ratsch.

他哧的一聲把這一撕破了。

Es ist seine Politik, nach allen Seite gute Beziehungen zu unterhalten.

他的策略是跟各方都保持良好的關(guān)系。

Die technische Seite dieses Plans ist noch nicht gel?st.

這個計劃的技術(shù)性方(的問題)還沒有解決.

Der Flu? umschlie?t die Stadt von drei Seiten.

河水三圍著城市。

Wir machen die übung 7. ?ffnen Sie bitte die Bücher, Seite 85.

我們做練習(xí)七，請打開書本第85。

Durch einen Sprung auf die Seite konnte er dem Auto gerade noch ausweichen.

跳到一旁他才剛好給汽車讓路.

Ich habe eine neue Seite seines Wesens kennengelernt.

我對他性格的新的一有了認(rèn)識。

Rücke bitte ein (klein) wenig zur Seite!

請往旁坐過去一些！

Er hat in einem Buch ein paar Seiten überschlagen.

他在一本書中跳過好幾。

Die Seiten mit Abbildungen sind im Register verzeichnet.

有插圖的碼已列入索引備查。

Er ging ihr nicht von der Seite.

他一步也離不開她.

Was bedeutet die Marke auf dieser Seite?

這的這個標(biāo)記是什么意思？

Von seiner Seite haben wir nichts zu fürchten.

從他那方我們什么都用不著擔(dān)心.

Ich sehe das Recht auf ihrer Seite.

我認(rèn)為道理在她這.

Von Seiten der anderen wurde Einspruch erhoben.

從另外一方提出了異議。

Ich habe es von ma?gebender Seite erfahren.

我是從權(quán)威方獲悉這事的。