Die Schweiz hat vor genau 60 Jahren diplomatische Beziehungen mit der Volksrepublik China aufgenommen.

在60年前就和中國(guó)建立了外交關(guān)系。

In der Schweiz besitzt wahrscheinlich jeder ein Paar Skier.

在很可能每個(gè)人都有幾個(gè)滑雪板。

Der Text wurde von Sprechern aus der Schweiz gesprochen.

人讀了這段文章。

In Italien und auch in der Schweiz spricht man Italienisch.

在意大利和部地區(qū)人們說意大利語(yǔ)。

Er ist nach ?sterreich (in der Schweiz) ausgereist.

他到奧地利()去了。

Ich glaube, er kommt aus der Schweiz.

我覺得他來自。

Es gibt mehrere Sprachgrenzen in der Schweiz.

有許許多多語(yǔ)言界區(qū)。

Jeder ausl?ndische Bürger (auch EU Bürger) ben?tigt eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz.

在外國(guó)公民（包括歐盟國(guó)家）需要居留許可。

In der Schweiz sagt man Trottoir, in Deutschland dagegen Bürgersteig.

在人們叫人行道“Trottoir”，在德國(guó)則相反叫“Bürgersteig”。

In der Schweiz ist die. Uhrenindustrie ein wichtiger Erwerbszweig.

鐘表工業(yè)在是一個(gè)重要行業(yè)。

In der Schweiz gibt es viele Kantone.

有很多州。

Die amtliche W?hrung in der Schweiz hei?t Schweizer Franken.

官方貨幣是法郎。

Man sieht herrliche Landschaft in der Schweiz.

您可以在看到奇妙風(fēng)景。

Sein Vater arbeitet in der Schweiz.

他在工作。

Er ist in die Schweiz ausgereist.

他到去了。

Sie lebt in der Schweiz.

她生活在。

Die Schweiz ist mehrsprachig.

在可以說多種語(yǔ)言。

Die Mitgliedstaaten sowie der Heilige Stuhl und die Schweiz, in ihrer Eigenschaft als Beobachterstaaten, und Pal?stina, in seiner Eigenschaft als Beobachter, sind eingeladen, an der Auslosung teilzunehmen.

將邀請(qǐng)各會(huì)員國(guó)、教廷和(以觀察國(guó)身份)和巴勒斯坦(以觀察員身份)參加抽簽。

Der Heilige Stuhl und die Schweiz als Beobachterstaaten und Pal?stina in seiner Eigenschaft als Beobachter sowie die in Ziffer 11 aufgeführten zwischenstaatlichen Organisationen k?nnen ebenfalls an verschiedenen Runden Tischen teilnehmen, die ebenfalls im Benehmen mit dem Pr?sidenten der Generalversammlung bestimmt werden.

作為觀察國(guó)教廷和、作為觀察員巴勒斯坦以及下文第11段所列政府間組織也可按照與大會(huì)主席協(xié)商后決定辦法參加不同圓桌會(huì)議。

Vgl. die Initiative D?nemarks, Liechtensteins, Schwedens und der Schweiz zur St?rkung gezielter Sanktionen und ordnungsgem??er Verfahren, die den Vorschlag enthielt, nach dem Vorbild der Inspektionsgruppen der Weltbank eine aus drei unabh?ngigen, unparteiischen und juristisch qualifizierten Personen bestehende Gruppe zur überprüfung der Beschlüsse betreffend die Aufnahme in die Listen einzusetzen.

丹麥、列支敦登、典和提出加強(qiáng)定向制裁和適當(dāng)程序倡議，這些國(guó)家受到世界銀行設(shè)立核查小組作法啟發(fā)提出了一項(xiàng)建議，即設(shè)立一個(gè)由三名獨(dú)立、公正和具有司法資格人組成審查小組，負(fù)責(zé)審查列名決定。