Jeden Morgen l?uft er nach dem Aufstehen fünf Runden auf dem Sportplatz.

他每天早晨起床后去操場跑五圈。

In der letzten Runde ist er an allen vorbeigegangen.

在最后一圈中他超過了所有選手。

In der letzten Runde fiel er auf den dritten Platz zurück.

在跑最后一圈時，他退居第三名。

Das Auswahlverfahren erstreckt sich über insgesamt vier Runden.

選擇程序總共包括四步。

Sie nehmen ihn in ihre Runde auf.

他們接受他加入他們的集體。

Sie f?hrt vier Runden auf dem Karussel.

她騎著旋轉(zhuǎn)木馬轉(zhuǎn)四周。

Nach der fünften Runde war das Rennen bereits gelaufen.

第五圈以后，賽跑勝負(fù)已經(jīng)分明。

Er spendierte für alle Anwesenden eine Runde.

他向所有在座者敬一巡酒。

Die Teilnehmerliste für jeden der Runden Tische wird so bald wie m?glich vorgelegt.

各次圓桌會議的與會者名單將盡早提供。

Die Teilnehmerliste für jeden der Runden Tische wird zu gegebener Zeit vorgelegt.

各次圓桌會議的與會者名單將盡早提供。

Die Liste der Teilnehmer an jedem Runden Tisch wird so bald wie m?glich bekannt gemacht.

每個圓桌會議的與會者名單都將會盡快提供。

Ring frei zur dritten (letzten) Runde!

（體）（拳擊）第三局（最后一局）開始！

Sie sitzen in fr?hlicher Runde beisammen.

他們圍成一個圈子高高興興的坐在一起。

Diese Runde geht auf meine Rechnung.

這一桌人的飯錢記在我的賬上。

Jeder Vertreter eines Mitgliedstaats, der an einem Runden Tisch teilnimmt, darf von zwei Beratern begleitet werden.

參加圓桌會議的每個會員國的每一代表可帶兩名顧問。

Der W?chter machte seine Runde.

看守在巡查。

Jede Regierungsdelegation nimmt an jedem der drei Tage, an denen Runde Tische stattfinden, an einem davon teil.

每個區(qū)域集團(tuán)將確定其參加每次圓桌會議的成員，確保保持公平的地域分配，在首腦級圓桌會議組成方面實行先取權(quán)原則。

Darüber hinaus kann an jedem Runden Tisch eine begrenzte Zahl von Beobachtern im Sinne von Ziffer?14 teilnehmen.

根據(jù)上文第14段定義的數(shù)目有限的觀察員也可參加每一個圓桌會議。

Für jeden Runden Tisch wird die H?chstzahl der Teilnehmer aus jeder Regionalgruppe wie folgt festgelegt

在三天圓桌會議的每一天，每個政府代表團(tuán)參加一次圓桌會議。

In acht Runden multilateraler Verhandlungen wurde w?hrend der letzten fünfzig Jahre ein erheblicher Teil der tarif?ren und nichttarif?ren Handelshemmnisse abgebaut.

在過去的半個世紀(jì)里，八輪多邊談判在消除關(guān)稅貿(mào)易壁壘和非關(guān)稅貿(mào)易壁壘方面發(fā)揮了重要作用。