Der K?rper (Das Pendel) befindet sich in Ruhe.

物體（鐘擺）處于止狀態(tài)。

Bei der Aufnahme muss absolute Ruhe herrschen.

錄音時(shí)需要周圍絕對(duì)的。

Mit unerschütterlicher Ruhe lie? er ihre Vorwürfe über sich ergehen.

他平氣地忍受她對(duì)自己的責(zé)備。

Ich gehe einkaufen, indessen kannst du in Ruhe arbeiten.

我出去買東西，在這段時(shí)間中你可作。

Er schwabbelt so viel und l??t einen nicht in Ruhe.

他沒(méi)完沒(méi)了地嘮叨,叫人不得寧.

Sobald der Lehrer in die Klasse kam,war Ruhe.

教師走進(jìn)來(lái),教室里便了.

Das mu? ich mir in Ruhe überlegen.

我得下來(lái)考慮考慮。

Sie gingen nicht eher zur Ruhe,als bis die aRbeit geschafft war.

他們直到作完成才去休息。

Die Kinder müssen jetzt zur Ruhe gehen.

孩子們現(xiàn)在得睡覺(jué)了。

Ein schlechtes Gewissen im Herzen stiehlt mir die Ruhe.

里的內(nèi)疚使我不得寧。

Er l?sst sich nicht aus der Ruhe bringen.

他保持鎮(zhèn)。

Die Lehrerin verweisen die Schüler zur Ruhe.

女教師要求學(xué)生們。

Er hat endlich in dieser Sache Ruhe gegeben.

對(duì)這件事他終于罷休了。

Von da an herrschte endlich Ruhe.

從那時(shí)起終于終于了。

Du solltest dir mehr Ruhe g?nnen.

你該讓自己多休息會(huì)兒。

Diese Sorgen nehmen mir die Ruhe.

這些憂慮使我神不寧。

Sein Gewissen l??t ihm keine Ruhe.

他的良感到不。

Nur die Ruhe kann es bringen.

（諺）事成。

Endlich waren Ruhe und Ordnung hergestell.

終于恢復(fù)了定和秩序。

Sie sehnte sich nach Ruhe.

她渴望寧。