Welche religi?sen Riten kennen Sie?

您知道哪些宗教？

Dazu geh?rt das Recht, die vergangenen, gegenw?rtigen und künftigen Erscheinungsformen ihrer Kultur, wie beispielsweise arch?ologische und historische St?tten, Artefakte, Muster, Riten, Techniken, bildende und darstellende Künste und Literatur, zu bewahren, zu schützen und weiterzuentwickeln.

這包括有權(quán)保存、保護(hù)和發(fā)展其文化過去、現(xiàn)在和未來的表現(xiàn)形，如考古和歷史遺址、手工藝品、圖案設(shè)計、典、技術(shù)、視覺和表演藝術(shù)、文學(xué)等。

Indigene V?lker haben das Recht, ihre spirituellen und religi?sen Traditionen, Br?uche und Riten zu bekunden, zu pflegen, weiterzuentwickeln und zu lehren, das Recht, ihre religi?sen und kulturellen St?tten zu erhalten, zu schützen und ungest?rt aufzusuchen, das Recht, ihre Ritualgegenst?nde zu benutzen und darüber zu verfügen, und das Recht auf die Rückführung ihrer sterblichen überreste.

土著民族有權(quán)展示、實踐、發(fā)展和傳授其精神和宗教傳統(tǒng)、習(xí)俗和；有權(quán)保存、保護(hù)和私下進(jìn)入其宗教和文化場所；有權(quán)使用和管理其用具；有權(quán)要求歸還遺骨。