Der Ring hat eine sentimentale Bedeutung für mich.

這枚戒指對我有情感上意義。

Die Truppen schlie?en den Ring um die belagerte Festung immer enger.

部隊不斷緊縮對被圍要塞包圍圈。

Nach kurzem Ringen haute er ihn hin.

經(jīng)過短時斗，他把他打倒在地。

Damit schlie?t sich der Ring der Beweisführung (Ermittlungen).

（轉，雅）全部查證（調(diào)查）工作就此結束。

Endlich hat er seiner Freundin einen Ring an den Finger gesteckt.

他終于把戒指戴在了他女朋友手指上。

Er hat (mit drei Schu?) 25 Ringe geschossen.

他（三槍）打了二十五環(huán)。

Der Bewerber hat der Ring nicht in der Hand.

那個求婚者手里沒有戒指。

Er steckt seiner Freundin einen Ring an.

他給他女朋友戴上一枚戒指。

Wer den letzten Ring zieht, gewinnt eine Freifahrt.

誰能射中最后一環(huán)，就能或者一次免費乘車機會。

Ring frei zur dritten (letzten) Runde!

（體）（）第三局（最后一局）開始！

Die Boxer traten in den Ring.

運動員進入場地。

Der Ring ist nicht eben billig.

這戒指并不那么便宜。

Der Ring steckt (fest) am Finger.

戒指(牢牢地)戴在手指上。

Er m?chte dir einen Ring schenken.

他想送你一個戒指。

Der Ring ist 1000 Mark wert.

這戒指值一千馬克。

Wir wohnen am Ring.

我們住在環(huán)形路。

Er hat 150 Ringe geschossen.

他射中一百五十環(huán)。

Er hat 25 Ringe geschossen.

他打了二十五環(huán)。

Es gibt einen Stau auf dem dritten Ring.

三環(huán)上堵車了。