Die Regelung des Verkehrs erfolgt durch einen Polizisten.

警察來指揮交通。

Diese Regelung beschr?nkt sich auf die Rentner.

這條規(guī)定只適用于退休人員。

Er m?chte betonen, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.

我想強調(diào)指出，我對這項規(guī)定并不滿意。

Der Arbeiter betonte, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.

這個工人強調(diào)，他對這個規(guī)定不滿意。

Das Wesentliche einer Publikation ist in der Regel ihr Inhalt.

出版物本質(zhì)通常在于內(nèi)容。

Ein Gesetz ist eine Regel, die für alle Menschen in einem Staat gültig ist.

法律是對個國家人民都有效規(guī)定。

Diese Regel kann man nicht auf diesen Fall beziehen.

不能把這條規(guī)則套用到這件事上來。

Das Auto hat in der Regel zwei Schlusslichten.

汽車般有兩個尾燈。

Er kennt die simpelsten Regeln des Anstands nicht, sonst h?tte er sich wohl l?ngst entschuldigt.

他不懂接人待物最基本準(zhǔn)則，否則他早就道歉了。

Die betreffende Regel finden Sie auf Seite 10.

在第十頁上您可找到有關(guān)規(guī)定。

Die Grundlagen der Psychologie umfassen in der Regel viele Themen.

心理學(xué)基礎(chǔ)內(nèi)容通常包括很主題。

Die Verletzung ist eine Handlung, durch die man gegen eine Regel verst??t.

違反是種行為，通過此人們反對某個規(guī)則。

Der Zeitrahmen wird in der Regel im Arbeitsvertrag festgelegt.

般來說時間范圍在勞動合同中確定。

Diese Regelung ist erst seit kurzem in Kraft.

這項規(guī)定最近才生效。

Welche Regeln gelten für die Verhinderung solcher Verluste?

防止發(fā)生這類損失方面有哪些規(guī)則？

Wahl der Amtstr?ger der Hauptausschüsse (Regeln 30 und 103)

選舉各主要委員會主席團成員（第30和第103條）。

Unterrichtung durch den Generalsekret?r nach Artikel?12 Absatz?2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘書長按照《聯(lián)合國憲章》第十二條第二項提出通知（第49條）。

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel 136)

接納新會員加入聯(lián)合國（第136條）。

Er?ffnung der Tagung durch den Pr?sidenten der Generalversammlung (Regel?31)

會主席宣布會議開幕(第31條)。

Unterrichtung durch den Generalsekret?r nach Artikel?12 Absatz?2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel?49)

秘書長按照《聯(lián)合國憲章》第十二條第二項提出通知(第49條)。