Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人們不應(yīng)該未經(jīng)審判就被定罪。

Der Treibhauseffekt ist der Prozess, der die Erdatmosph?re erw?rmt.

溫室效應(yīng)是使地球大氣變暖的過程。

Die weltweite Wirtschaftsentwicklung f?rdert den Prozess der Globalisierung.

世界范圍內(nèi)的經(jīng)濟發(fā)展推了全球化的進程。

Dass eine Blume blüht, braucht ein Prozess.

花開需要個過程。

Bis zum Prozess sitzt er in Untersuchungshaft.

直到訴訟，他都待審拘留。

Es braucht ein Prozess, um das Problem zu l?sen.

需要個過程去解決個問題。

Der Rat begrü?t die Ernennung von Botschafter Bethuel Kiplagat zum Sonderbotschafter Kenias für den Prozess.

安理會欣見任命貝斯韋爾·斯普拉加特大使為肯尼亞派進程的特使。

Doch die Verwaltungsr?te der verschiedenen Organisationen müssen ihrerseits Anleitung gew?hren, um diesen Prozess zu unterstützen.

但是各機構(gòu)的理事會也應(yīng)提供指導(dǎo)，支持進程。

Der Rat unterstützt voll und ganz die laufende Vermittlerrolle der MINUSTAH in diesem Prozess.

安理會全力支持聯(lián)海穩(wěn)定團繼續(xù)推進程。

Die Hauptverantwortung für diesen Prozess sollten die Mitgliedstaaten tragen.

會員國應(yīng)對談判擁有主導(dǎo)權(quán)。

Es ist an der Zeit, den Prozess einer Entscheidung n?herzubringen.

現(xiàn)在已經(jīng)到了推進進程以做出決策的時候了。

Bei dem Prozess im Juni wurde erstmals ein nichtruandischer Staatsbürger von dem Gericht verurteilt.

份那次審判所涉被告是該法庭定罪的第名非盧旺達籍犯人。

Nach einem übergangszeitraum sind die Anfangsprobleme mit den neuen Strukturen und Prozessen nun überwunden.

在經(jīng)過段過渡時期之后，新結(jié)構(gòu)和程序的初期問題得到了克服。

Das übereinkommen legt die Prozesse und Strukturen zur Einleitung und Aufrechterhaltung der Zusammenarbeit fest.

《公約》建立了開展和保持合作的程序和結(jié)構(gòu)。

Neue Realit?ten verlangen nach neuen L?sungen für Mechanismen und für Prozesse.

新的現(xiàn)實要求在機制和進程兩方面采取新的解決辦法。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

我也將積極參與個過程。

Privatpersonen ebenso wie Institutionen sind aufgefordert, sich an dem Prozess zu beteiligen.

促請公民和機構(gòu)參與進程。

Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.

目前正進行的斯德哥爾摩進程重點放在如何執(zhí)行目標明確的制裁。

Hat der Prozess einmal begonnen, darf er nicht blockiert und muss zu einem Abschluss geführt werden.

進程旦啟就不能受到阻撓，必須有始有終。

Beratungen mit der Hohen Kommissarin w?ren natürlich Teil dieses Prozesses, und sie ist zur Mitwirkung bereit.

與高級專員協(xié)商自然是該過程的部分，她愿意提供協(xié)助。