Meine Mutter l?sst mich mein Zimmer in Ordnung bringen.

媽媽讓我把房間收拾好。

Verzweifeln Sie nicht, alles wird in Ordnung sein.

不要絕望，一切會(huì)好起來(lái)的。

Er hat (viel) Mühe gehabt,die Sache wieder in Ordnung zu bringen.

他費(fèi)了好大勁兒才把這事重新搞好。

Bei diesem Auto muss etwas nicht in Ordnung sein.

這輛車(chē)一定哪里不對(duì)勁。

Wie bringen wir diese unglückselige Geschichte nur wieder in Ordnung?

我們?cè)鯓硬拍馨堰@件麻煩事處理好呢？

Alles in Butter bedeutet alles in Ordnung.

Alles in Butter 的意思是 alles in Ordnung。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破壞分子企圖擾亂秩序和安全。

Er hat sich davon unterrichtet,da? alles in Ordnung war.

他已獲悉，一切正常。

Ben, Bring dein Zimmer in Ordnung! Es gibt hier keinen Spielraum!

本，把你的房間整理好！這兒一點(diǎn)兒空隙都沒(méi)有了！

Er hat lange daran herumgewurstelt,ohne es in Ordnung bringen zu k?nnen.

他瞎搞了一陣子，可沒(méi)能搞出點(diǎn)頭緒來(lái)。

In dieser Klasse herrscht Zucht und Ordnung.

這個(gè)班級(jí)有紀(jì)律有秩序。

Ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist.

我確信了一切正常。

Ich finde das ganz in Ordnung.

我覺(jué)得這完全沒(méi)有問(wèn)題。

Die Maschine ist nicht in Ordnung.

這部機(jī)器出了毛病。

Das ist soweit alles in Ordnung.

大體上已一切就緒。

Die M?nnerwelt ist noch in Ordnung.

人類(lèi)社會(huì)尚有秩序。

Die alten Ordnungen l?sten sich auf.

舊制度土崩瓦解了。

Endlich waren Ruhe und Ordnung hergestell.

終于恢復(fù)了安定和秩序。

Es mu? alles seine Ordnung haben.

一切都要有秩序。

überschreitet bei beschr?nkter Rededauer ein Redner seine Redezeit, so ruft ihn der Pr?sident unverzüglich zur Ordnung.

在有時(shí)間限制的辯論中，如某一發(fā)言者發(fā)言超過(guò)規(guī)定時(shí)間，主席應(yīng)立即敦促他遵守議事規(guī)則。