Die Ideen und Empfindungen sind Abbilder der Objekte.

(哲)觀念和感覺(jué)是客體的反。

Das Objekt leuchtete auf dem Radarschirm auf.

在雷達(dá)屏上亮了一下。

Als Olympiasieger ist er das Objekt der allgemeinen Neugier.

作為奧運(yùn)會(huì)上的優(yōu)勝者，他是人們普遍好奇的對(duì)象。

Wir wurden zum Objekt der allgemeinen Neugier.

我們成了大家好奇的對(duì)象。

Einige ehrenamtliche Anwohner betreuen die Objekte.

一些居民務(wù)打理這些書。

Er wurde zum Objekt ihrer Sp??e.

他成了他們?nèi)⌒Φ?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">對(duì)象。

Dieser Satz hat zwei Objekte.

這個(gè)句子有兩個(gè)賓語(yǔ)。

Er wohnt im gleichen Objekt.

他住在同一幢大樓里。

Der Makler bietet mehrere interessante Objekte an.

中間商提供了好幾處令人感興趣的樓盤。

Viele Objekte in der Ausstellung sind Konzepte, nicht Objekte, die wirklich existieren.

展覽上很多東西還只是個(gè)樣品而已，并不是真正的存在。

Nach dem Statut des Internationalen Strafgerichtshofs gelten Angriffe auf Personal, Einrichtungen und Material einer humanit?ren Hilfsmission oder friedenserhaltenden Mission, solange diese Anspruch auf den Schutz haben, der Zivilpersonen oder zivilen Objekten nach dem internationalen Recht des bewaffneten Konflikts gew?hrt wird, als "Kriegsverbrechen".

根據(jù)《國(guó)際刑事法院規(guī)約》的規(guī)定，只要人道主援助或維持和平特派團(tuán)所涉人員、設(shè)施和設(shè)備有權(quán)得到武裝沖突國(guó)際法規(guī)給予平民或民用物體的保護(hù)，攻擊這些人員和物體便被認(rèn)為“戰(zhàn)爭(zhēng)罪”。