Von offizieller Seite ist der Rücktritt des Ministers noch nicht best?tigt worden.

部長(zhǎng)下臺(tái)的消息未得到官方證實(shí)。

Das Kabinett besteht aus den Ministern der Regierung.

內(nèi)閣由政府部長(zhǎng)組成。

Der Minister verfügte den Bau einer neuen Brücke.

部長(zhǎng)宣布建造一座新橋。

Der Minister hatte bei seinem Besuch in Prag ein umfangreiches Programm zu absolvieren.

部長(zhǎng)在布拉期間把日程安排得很滿。

Der Minister veranl?sst eine Untersuchung des Falles.

部長(zhǎng)責(zé)成調(diào)查這一案件。

Ein Verbleiben des Ministers in seinem Amt war unm?glich.

部長(zhǎng)繼續(xù)留任是不可能的了。

Man legt dem Minister nahe, von seinem Posten zurückzutreten.

有人勸部長(zhǎng)職。

Er wurde als Minister nach Wien berufen.

他被派到維也納去當(dāng)部長(zhǎng)。

Die Regierung (Der Minister) ist gestern zurückgetreten.

政府(部長(zhǎng))昨天下臺(tái)了。

Der Moderatoren bitten zum Gespr?ch mit Ministern und Parteistrategen.

主持人采部長(zhǎng)和黨派戰(zhàn)略家。

Sie loschten darum, wer der Minister ist.

他們抽誰(shuí)是部長(zhǎng)。

Die Minister erkannten au?erdem die Bedeutung der zivil-milit?rischen Zusammenarbeit bei der Krisenbew?ltigung an.

“部長(zhǎng)們還肯了危機(jī)管理中民政和軍事部分之間合作的重要性。

Weitere Ernennungen von Pal?stinensischen Ministern mit Entscheidungsbefugnissen zur Durchführung grundlegender Reformen.

繼續(xù)任命受權(quán)進(jìn)行根本改革的巴勒斯坦各部部長(zhǎng)。

Der Minister beschied ihn zu sich.

(雅)部長(zhǎng)邀請(qǐng)他到他那兒去。

Er hat es zum Minister gebracht.

他一直升到部長(zhǎng)。

Der Minister wurde kaltgestellt.

這個(gè)部長(zhǎng)靠邊站了。

Die Minister bilden das Kabinett.

部長(zhǎng)們組成了內(nèi)閣。

Dabei halfen uns die vor Ort mit Staats- und Regierungschefs, Ministern, Parlamentariern, Landesteams der Vereinten Nationen, Entwicklungspartnern und anderen geführten Konsultationen in etwa acht Entwicklungsl?ndern.

在這方面，與大約八個(gè)發(fā)展中國(guó)家的國(guó)家元首和政府首腦、內(nèi)閣部長(zhǎng)、議員、聯(lián)合國(guó)國(guó)家工作隊(duì)、發(fā)展伙伴等進(jìn)行的協(xié)商，為我們的工作帶來(lái)了很大的助益。

W?hrend des Sitzungsteils auf hoher Ebene beteiligten sich alle neun wichtigen Gruppen gemeinsam mit den Ministern an einer hochrangigen interaktiven Diskussion zum Thema "Ver?nderungen bewirken".

在高級(jí)別部分，所有九個(gè)主要群體與部長(zhǎng)們一起參加了題為“變革”的高級(jí)別互動(dòng)討論。

Er begrü?t au?erdem die Anwesenheit des georgischen Ministers für besondere Angelegenheiten bei seiner Sitzung.

安全理事會(huì)又歡迎魯吉亞特別事務(wù)部部長(zhǎng)出席了安理會(huì)會(huì)議。