Das ITC produzierte Publikationen in Auflagen, die die Nachfrage überstiegen, was zu hohen Lagerbest?nden und unn?tigen Publikationskosten führte.

貿(mào)易中心出版的出版物超過了需求量，結(jié)果造成出版物庫存量和支付不必要的出版費用的問題。

Die Situation von Brindisi und die Probleme im Zusammenhang mit der Auffüllung der Lagerbest?nde zur raschen Deckung des Bedarfs für Dislozierungen.

布林迪西的狀況及囤積存貨及滿足部署需求方面的問題。

In den einzelnen Staaten sind darüber hinaus sowohl der private als auch ?ffentliche Sektor wegen der hohen Alternativkosten, die durch die Bindung von Mitteln für über l?ngere Zeit vielleicht gar nicht eingesetzte Ausrüstungsgegenst?nde entstehen, in zunehmendem Ma?e zu "bedarfssynchronen" ("Just-in-Time") Lagerbest?nden beziehungsweise "bedarfssynchronen" Lieferungen übergegangen.

此外，國家一級的商業(yè)和公共部門已越來越趨向于“現(xiàn)用現(xiàn)到”的存貨和/或“現(xiàn)用現(xiàn)到的交貨”，因為讓可能在相當一內(nèi)不會調(diào)用的設(shè)備占用資金，其機會成本高昂。

Diese Normen und Verfahren sollen sich unter anderem auf folgende Bereiche erstrecken: geeignete Standorte für Waffenlager, physische Sicherheitsma?nahmen, Kontrolle des Zugangs zu den Lagerbest?nden, Kontrolle der Bestandsverwaltung und der Buchführung, Ausbildung des Personals, Sicherheit, Buchführung und Kontrolle in Bezug auf Kleinwaffen und leichte Waffen, die von Einsatzgruppen oder befugtem Personal geführt oder bef?rdert werden, sowie Verfahren und Sanktionen bei Diebstahl oder Verlust.

這些標準和程序除別的以外應(yīng)當涉及：儲存的適當?shù)攸c；實際的保安措施；取用庫存的管制；庫存管理和責任管制；工作人員培訓(xùn)；由作業(yè)單位或核定人員持有或轉(zhuǎn)運的小武器和輕武器的安全、責任和管制；在失竊或損毀所用的程序和制裁。