Kugeln (Pfeile) schwirrten ihm um die Ohren.

子彈(箭)颼颼地在他耳邊掠過.

Die Kugel hat ihn an der Schulter getroffen.

子彈擊中了他的肩膀。

Die Kugel sauste mir am Kopf vorbei.

子彈嗖的一聲從我頭旁邊飛過。

Er hat die Kugel 10 Meter (weit) gesto?en.

()他把鉛推了十米遠。

Der Polizist hat einem R?uber eine Kugel ins Bein geschossen.

警察把子彈射進劫匪的腿。

Die Kugeln pfiffen ihm um die Ohren.

子彈颼颼地從他耳邊飛過。

Die Kugel streifte nur seinen Arm.

槍彈僅僅擦過他的胳膊。

Die Kinder spielten mit bunten Kugeln.

孩子們打彩色的彈。

Die Zielscheibe war von Kugeln durchl?chert.

靶子已被子彈打得全是窟窿。

Mehrere Kugeln durchbohrten die Wand.

許多子彈打穿了墻。

Eine Kugel hat ihn getroffen.

一顆子彈擊中了他。

über die direkte Gewalteinwirkung hinaus fordern Hunger, Krankheiten und der Zusammenbruch des ?ffentlichen Gesundheitswesens weitaus mehr Menschenleben als alle Kugeln und Bomben.

除了直接暴力行為外，死于饑饉、疾病和公共保健系統(tǒng)崩潰的人遠多于死于槍炮的人。

Da traf ihn die t?dliche Kugel.

當時他遭到致命的彈擊。

Diese Personen haben Wahlen in Kambodscha organisiert, mussten sich in Somalia vor Kugeln retten, wurden in letzter Minute aus Liberia evakuiert und mussten im ehemaligen Jugoslawien Artilleriebeschuss als Teil ihres Lebensalltags akzeptieren.

他們在柬埔寨管理投票，在索馬里閃避子彈，及時撤離利比里亞，并來到前南斯拉夫接受炮火洗禮，這些都成為他們?nèi)粘Ｉ畹囊徊糠帧?/p>