Den Kerl werde ich mir kaufen!

(俗)這家伙我要訓他一下！

So ein gemeiner Kerl!

(口)這一個卑鄙的家伙！

So ein verrückter Kerl!

這么一個的人！

So ein bl?der Kerl!

這一個傻瓜！

Der arme Kerl!

這可憐的家伙！

So ein verdammter Kerl!

混帳東西！

So ein pomadiger Kerl!

這一個懶散的家伙！

So was bringt nur dieser Kerl fertig!

這種事只有這個家伙干得出！

Der Junge aus der Nachbarschaft ist ein lieber Kerl.

鄰居男孩是一個待人和善的伙子。

Er wird manchmal wütend, aber er ist ein lieber Kerl.

他有時會發(fā)脾氣，但實際上他是個人。

Der Mann ist ein unertr?glicher Kerl.

這人真是一個討厭的家伙。

Er ist ein ganz j?mmerlicher Kerl.

他真是一個膿包。

Er ist wirklich ein anst?ndiger Kerl!

他確確實實是個正派人！

Er ist ein guter Kerl.

他這個人挺不錯的。

Er ist ein neunmalkluger Kerl.

他是一個自以為聰明的家伙。

Ich kann den Kerl nicht leiden.

這個家伙叫我受不了。