Ma Yun hat gro?artige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

馬云在互聯(lián)領(lǐng)域取得了卓越的成就。

Die Medien, einschlie?lich des Internets und anderer Formen der Informationstechnologie, ermutigen, durch die Anwendung integrierender partizipatorischer Ans?tze bei der Erzeugung, Verbreitung und Verwendung von Informationen zur F?rderung der sozialen Integration beizutragen, namentlich auch dadurch, dass benachteiligten und marginalisierten Gruppen der Zugang zu diesen Informationen erm?glicht wird.

鼓勵包括因特和其它形式的信息技術(shù)在內(nèi)的媒體，在制作、傳播和使用信息方采用包容性和參與性的辦法，包括向處境利和受忽視群體提供信息，為促進社會融合作出貢獻。

Zu diesen Initiativen geh?rt die Bek?mpfung der Radikalisierung und der Rekrutierung potenzieller Terroristen, die Hilfe für Opfer, der Schutz gef?hrdeter Ziele, die Auseinandersetzung mit den Verbindungen zwischen Konfliktpr?vention und -beilegung und dem Terrorismus sowie die Bek?mpfung der Terrorismusfinanzierung und der Nutzung des Internets für terroristische Zwecke.

處理激進化和恐怖主義招募的問題，回應(yīng)受害者的需要，保護易受攻擊的目標(biāo)，研究沖突的預(yù)防/解決與恐怖主義的關(guān)聯(lián)，制止向恐怖主義提供資助，以及制止利用因特進恐怖主義活動。

Ohne Internet kann ich nicht auskommen.

沒有絡(luò)可。

Ich kann es gebraucht im Internet kaufen.

可以在買到二手的。

Am Besten im Internet unter dem Suchbegriff recherchierren.

最好是在調(diào)查搜索關(guān)鍵詞。

Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen. Vermieten Sie ein Zimmer?

在看到了你的廣告。您是在出租一間房嗎？

Im Internet bekommst du alle notwendigen Informationen.

在你能找到所有必要的信息。

Wer solche Anleitungen aus dem Internet herunterl?dt, dem drohen bis zu drei Jahre Gef?ngnis.

從互聯(lián)下載此類指南者將臨最高三年的監(jiān)禁。

Das Kind surft jeden Abend im Internet.

那個孩子每天晚都。

Die übertragung der Daten erfolgt über das Internet.

數(shù)據(jù)傳播通過互聯(lián)來實現(xiàn)。

Das Internet ist ebenso bunt wie das Leben.

互聯(lián)正如生活一樣是形形色色的。

Die kriminellen Methoden zum Aussp?hen und Betrügen im Internet werden immer professioneller.

絡(luò)的偵查和欺騙的犯法方式將會越來越專業(yè)。

Viele Nutzer verletzen das Urheberrecht im Internet.

許多使用者損害了絡(luò)知識產(chǎn)權(quán)。

Die Anleitung gibt es kostenlos im Internet.

絡(luò)有免費的指南。

Die Wikipedia ist eine freie Enzyklop?die im Internet.

維基百科是一個自由的百科全書。

Sie hat im Internet das Dokument gefunden.

她是在找到文件的。

Warum schaust du ihre neue Nummer nicht im Internet nach?

你為什么在查一下她的新號碼？

Ich zeigte ihr die Route im Internet.

在給她看了路線。