Becky arbeitet ganztags und macht den Haushalt.

貝基全職工并管理務(wù)。

Die Kinder helfen ihrer Mutter im Haushalt.

孩子們幫他們母親做務(wù)。

Das neue Waschmittel ist ein unentbehrlicher Helfer im Haushalt.

新的洗滌劑是中必需的輔助用品。

Es ist nicht gerecht, dass immer ich im Haushalt helfen muss und mein Bruder nie.

總是我做務(wù)，我兄弟從來不做，這不公平。

Nach dem Tod des Gro?vaters war der Haushalt nicht so wohlhabend.

祖父去世后，業(yè)就不那么欣欣向榮了。

Für Haushalte, deren Verdiener erkranken oder vorzeitig sterben, sind die Folgen verheerend.

負(fù)擔(dān)生計(jì)的人如果生病或早死，就要遭難。

Bei der Politikformulierung wurden die speziellen Bedürfnisse von Haushalten mit weiblichem Haushaltsvorstand berücksichtigt.

制定政策時(shí)考慮到女戶主的特殊需要。

Dies k?nnte zu Defiziten im ordentlichen Haushalt führen.

這意味著經(jīng)常可能會(huì)產(chǎn)生赤字。

Viele Haushalte in England sind Ein-Personen-Haushalte.

英格蘭的許多都是單人。

Sie versieht bei uns den Haushalt.

她在我們這兒照管務(wù)。

Meine Mutter besorgt immer den Haushalt.

我媽媽總是操持著務(wù)。

Der Sicherheitsrat erkennt an, dass Verz?gerungen bei der Kostenerstattung die Haushalte der truppenstellenden L?nder schwer belasten.

“安全理事會(huì)承認(rèn)延遲償還費(fèi)用對(duì)部隊(duì)派遣國造成嚴(yán)重的限制。

Die Tochter hilft im Haushalt.

女兒幫助料理務(wù)。

Ein Haushalt braucht viel Energie.

一個(gè)需要很多的能量。

Er hilft im Haushalt mit.

他幫助搞務(wù)。

Der Haushalt war ihr Element.

她持有方。

Das Dorf hat 800 Haushalte.

這個(gè)村子有八百戶。

Nach entsprechender Genehmigung oder Anhebung des Haushalts der betreffenden Mission wird der Fonds aus diesen Haushaltsmitteln wiederaufgefüllt.

一旦特派團(tuán)得到批準(zhǔn)或者增加，該基金就從得到補(bǔ)充。

Somit bitte ich die Mitgliedstaaten, gemeinsam mit mir eine umfassende überprüfung der derzeit geltenden Haushalts- und Personalregeln vorzunehmen.

因此，我請(qǐng)會(huì)員國與我一道對(duì)現(xiàn)行和人力資源規(guī)則進(jìn)行全面審查。

Noch wichtiger ist der Beschluss der Konferenz, ab dem Zweijahreshaushalt 2008-2009 den Euro als Haushalts- und Rechnungsw?hrung einzuführen.

更為重要的是，會(huì)議決定從2008-2009兩年期開始將歐元為和會(huì)計(jì)貨幣。