Eine hohe Korrelation besteht zwischen überm??iger wirtschaftlicher Abh?ngigkeit von der Gewinnung und der Ausfuhr von Rohstoffen und Korruption und politischen Spannungen.

經(jīng)濟(jì)上過于依賴初級商品的開采和出口與腐敗和政治緊張勢之間存在著密切的關(guān)。

Standardisierte T?tigkeitsbeschreibungen, die Erstellung von Expertenverzeichnissen sowie die Erarbeitung von Ausbildungsnormen und -programmen sind weitere Voraussetzungen für die Gewinnung und dauerhafte Bindung geeigneter Fachleute.

還要編寫標(biāo)準(zhǔn)化的工作說明、編制專家名冊和制定培訓(xùn)標(biāo)準(zhǔn)和方案，因?yàn)檫@是招聘及留住合適的專業(yè)人才的前提條件。

Der Sicherheitsrat betont, dass fortlaufende, koordinierte Anstrengungen zur Bek?mpfung der Gewinnung unerlaubter Drogen in Afghanistan und zur Unterbindung seines grenzüberschreitenden Suchtstoffhandels die Sicherheit erh?hen werden.

“安全理事會強(qiáng)調(diào)指出，加強(qiáng)安全的途徑是繼續(xù)開展協(xié)調(diào)努力打擊阿富汗境非法毒品并阻截將毒品販賣到境外的行為。

Das Büro der Vereinten Nationen in Nairobi sah sich au?erdem gro?en Schwierigkeiten bei der Gewinnung hochqualifizierten Personals des H?heren Dienstes sowie bei der Besetzung herausgehobener Leitungspositionen gegenüber.

羅畢辦事處在吸引高度合格專業(yè)工作人員以及在填補(bǔ)高級管理職位空缺方面還面臨巨大困難。

Die Teilhabe der Kinder am Schulleben, die Schaffung von Schulgemeinschaften und Schülervertretungen, die Aufkl?rung und Beratung durch Gleichaltrige und die Einbeziehung der Kinder in Disziplinarverfahren innerhalb der Schule sollten als Teil des Lernprozesses und der Gewinnung von Erfahrungen mit der Verwirklichung von Rechten gef?rdert werden.

在學(xué)習(xí)和體驗(yàn)權(quán)利實(shí)現(xiàn)的過程中，應(yīng)當(dāng)推動兒童參與學(xué)校活，建立學(xué)校社區(qū)和學(xué)會，互幫互學(xué)，以及讓兒童參與學(xué)校的紀(jì)律決定。