Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen.

我看了關(guān)于一些新法律有趣討論。

Gesetze k?nnen nicht einfach nach Gefallen ge?ndert werden.

法律(條文)是不能隨意更改。

Die Exekutiven sind für die Durchführung der Gesetze zust?ndig.

行政機關(guān)負責(zé)法律執(zhí)行。

Das Gesetz kommt (bei diesem Fall) nicht zur Anwendung.

這條法律不適用(于這一案件)。

Es war ein ungeschriebenes Gesetz,da? in diesem Raum nicht geraucht werden durfte.

在這屋里不許吸煙，這是一條不成文。

Unkenntnis (der Gesetze) schützt nicht vor Strafe.

不了解法律而犯法也不能免受懲罰。

Ein Gesetz ist eine Regel, die für alle Menschen in einem Staat gültig ist.

法律是對一個國家人民都有效。

Das Gesetz tritt am 1.9. in Kraft.

這項法律從9月1日開始生效。

Das Gesetz sieht unter anderem Leistungs-Verbesserungen in der ambulanten Pflege vor.

該法律主要了在門診護理上提供更好服務(wù)。

Durch Generalisieren gewinnt man allgemeine Begriffe (Gesetze).

通過概括得出一般概念(則)。

Das geplante Gesetz verst??t nach Ansicht der Opposition gegen das lazistische Grundprinzip der Türkei.

在反對黨看來，這項法律計劃違背土耳其政教分離基本原則。

Durch das Gesetz hat der Staat diese Zust?nde legalisiert.

國家通過法律使這些狀況合法化。

Unkenntnis der Gesetze schüzt nicht vor Strafe.

不知法也不能不受懲罰。

Ein Zusatz wird zu einem Gesetz verabschiedet.

一個補充條款被添加到了一項法律中。

Die Macht des Parlaments wird durch dieses Gesetz stark eingeschr?nkt.

通過這項法律，國會權(quán)力受到很大削減。

Nach dem Gesetz der Serie wird die Mannschaft verlieren.

這個球隊很可能要輸。

Es ist ein Versto? gegen das Gesetz.

這是一種違反法律行為。

Die Anstellung von Kindern unter 14 Jahren ist gegen das Gesetz.

雇用 14 歲以下兒童是違法。

Alkohol am Steuer verst??t gegen das Gesetz.

酒后駕車是違法。

Dieses Gesetz kommt bei der Schlichtung internationaler Handelsstreitigkeiten zur Anwendung.

本法適用于國際 商事 調(diào)解。