Ich wei? schon, wes Geistes Kind er ist.

我已經(jīng)知道，他是怎樣一種人。

Wir müssen die Kinder im Geiste des Kollektivismus erziehen.

我們必須用集體主義精教育兒童。

Das Land (Diese Zeit) hat gro?e Geister hervorgebracht.

這國家(這時(shí)代)產(chǎn)生了一些偉大人物。

Krankheit ist ein Problem des ganzen Menschen, betrifft also K?rper, Geist und Seele.

疾病是整人類的問題，其中涉及到生理上的、精上的以及情感上的。

In dem alten Schloss geht nachts der Geist eines Ritters um.

夜里，在那座古老的宮殿里騎士顯靈。

Gott hauchte Mensch und Tier den Geist ein.

上帝給了人和物以靈魂。

Im Urlaub will ich den Geist ruhen lassen.

（謔）休假時(shí)我想（不用力）養(yǎng)養(yǎng)。

In diesem Jahr wollen wir den wahren Geist der Weihnacht wachrufen.

今年我們想起了圣誕節(jié)真正的含義。

K?rper, Geist und Seele müssen zusammen betrachtet werden.

生理、精以及情感必須一起被研究。

Sie vereint Geist und Anmut in sich.

她既富有智慧，又風(fēng)采人。

An seinen ?u?erungen erkennt man bald, wes Geistes Kind er ist.

從他的言談中人們可以很快看出他有怎樣一種思想。

Ich erkannte sofort, wes Geistes Kind er ist.

我一眼就看出他是怎樣一種人。

Seine Schlagfertigkeit (Sein Geist) ist seine beste Waffe.

他的機(jī)智(他的智慧)是他最好的武器。

Wir haben den Geist des Werkes noch l?ngst nicht voll ausgesch?pft.

我們還遠(yuǎn)未透徹地領(lǐng)會(huì)這部作品的精。

Er ist ein Riese an Geist.

他聰明過人。

Das land hat gro?e Geister hervorgebracht.

這國家產(chǎn)生了一些偉大人物。

Wir glauben nicht an Geister.

我們不信。

Hier scheiden sich die Geister.

這里人們的意見有了分歧。

Er unterstreicht, dass sich die Streitkr?fte entsprechend dem Geist des Globalen und alle Seiten einschlie?enden übereinkommens vorbehaltslos zum Integrationsprozess bekennen müssen.

安理會(huì)強(qiáng)調(diào)必須根據(jù)《包容各方的全面協(xié)定》的精對武裝部隊(duì)整編進(jìn)程作出毫無保留的承諾。

Armut trifft Kinder am h?rtesten, weil sie den Kern ihrer Entwicklungsm?glichkeiten beeintr?chtigt - ihren K?rper und ihren Geist, die noch im Wachstum begriffen sind.

貧窮對兒童的打擊最大，因?yàn)樨毟F打擊的是兒童發(fā)展?jié)摿Φ母尽麄兂砷L中的身心。