Er sah die Gefahr gleichgültig, als ob sie ihn nicht betraf.

對險(xiǎn)漠關(guān)心，仿佛與無關(guān)。

Auch für englische und holl?ndische Schiffe war er eine Gefahr.

對英國和荷蘭的船只來說，也很險(xiǎn)。

W?hrend und nach dem Erdbeben waren sie in gro?er Gefahr.

在地震期間和之后，于極大的險(xiǎn)之中。

Nach den schweren Regenf?llen war die Gefahr von überschwemmungen sehr gro?.

暴雨過后，洪水的風(fēng)險(xiǎn)非常高。

Er wies uns h?flich auf die Gefahren hin.

向我客氣地指出這些險(xiǎn)。

Ihr habt uns in der Not(in Gefahr) beigestanden.

你在患難中(在急的候)幫助了我。

Ich werde es tun,selbst auf die Gefahr hin,da?...

即使有...的險(xiǎn)，我也要做這件事。

In der Gefahr blieb er ruhig und besonnen.

在險(xiǎn)中保持從容鎮(zhèn)靜。

Er hat den Tod (die Gefahr) stets verachtet.

對于死(險(xiǎn))一貫蔑視。

Wenn sie schie?en, bringen sie andere in Gefahr.

如果開槍，會(huì)將很多人置于險(xiǎn)境。

Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen überhitzung ist betr?chtlich.

房地產(chǎn)市場興旺，經(jīng)濟(jì)過熱的險(xiǎn)很顯著。

Die Gefahr schwebte wie eine drohende Wolke über ihnen.

險(xiǎn)猶如烏云在的頭上漂浮。

Welche Gefahren gehen von der Mutter als Hausfrau aus?

當(dāng)媽媽成為家庭主婦后會(huì)有哪些險(xiǎn)？

Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.

鋌而走險(xiǎn)者自亡。

Es besteht Gefahr für Leib und Leben.

有生命險(xiǎn)。

Das birgt viele Vorteile(gro?e Gefahren) in sich.

這事有許多好(重大險(xiǎn))。

Die gemeinsame Gefahr (Das gemeinsame Unglück) hat beide noch enger zusammengeschwei?t.

共同的險(xiǎn)遇(幸)把兩個(gè)人更緊密地聯(lián)結(jié)在一起了。

Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalit?t auf eigene Gefahr.

我如果忽視跨國有組織犯罪構(gòu)成的威脅，勢必使自己于境。

Heute laufen sie jedoch Gefahr, unterh?hlt zu werden.

但是，這些文書現(xiàn)在面臨著被削弱的險(xiǎn)。

Für weitere Hunderte von Millionen besteht die Gefahr, dass sie zu Umweltflüchtlingen werden.

還有數(shù)億人可能成為環(huán)境難民。