Er wei? auf seinem Gebiet hervorragend Bescheid.

他非常精通他那一行。

Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn ges?t.

這方面的專家是屈指可數(shù)的。

Er ist auf diesem Gebiet kein Unbekannter.

他在這一領(lǐng)域已非無(wú)名之輩。

Das Vorkommen von Schlangen in diesem Gebiet ist normal.

這地方有蛇很正常。

Auf diesem Gebiet bin ich nicht bewandert.

這門學(xué)科我不熟悉。

Sie sucht einen Spezialisten auf dem Gebiet der Neurochirurgie auf.

她正在找一位神經(jīng)外科方面的?？漆t(yī)生看病。

Das Gebiet geh?rt zum offenen Meer und untersteht nicht mehr der Hoheit dieses Staates.

這一個(gè)地區(qū)屬公海，此不再受該國(guó)管轄。

Er hat sich einengro?en Namen auf diesem Gebiet gemacht.

他在這個(gè)領(lǐng)域里出了名。

Die unbewohnten Gebiete auf dem Stadtplan sind schwarz schraffiert.

城市平面圖上無(wú)人居住的地區(qū)用黑色陰影線表示.

Er z?hlte zu den Pionieren auf dem Gebiet der Herzchirurgie.

他算得上是心臟外科方面的先驅(qū)。

Seine Meisterschaft auf diesem Gebiet ist unbestritten.

他精通這一領(lǐng)域是無(wú)可爭(zhēng)議的。

Er ist eine Kapazit?t auf seinem Gebiet.

他在自己的學(xué)術(shù)領(lǐng)域里是個(gè)權(quán)威。

Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet.

他至少在自己的學(xué)科領(lǐng)域里是很有經(jīng)驗(yàn)的。

Er ist ein (gro?er) K?nner auf seinem Gebiet.

他在本行中是個(gè)能手。

Auf dem Gebiet der Chirurgie hat er sich theoretisch und praktisch weitergebildet.

在外科的領(lǐng)域他理論和實(shí)踐都得到了提升。

Seine Kenntnisse(Erfahrungen)auf diesem Gebiet sind bisher unerreicht.

他在這方面的知識(shí)(經(jīng)驗(yàn))至今還沒有人達(dá)到過(guò)。

Mit schiefer gedeckte H?user sind eine Spezialit?t dieses Gebietes.

用片巖鋪?lái)數(shù)姆课菔沁@個(gè)地區(qū)的特征。

Er hat jahrelang auf diesem Gebiet geforscht.

他在這一領(lǐng)域進(jìn)行了多年的研究。

Neben den Konversationslexika gibt es auch Lexika, die sich auf ein Gebiet spezialisiert haben.

除了百科全書還有一種詞典，專門研究一個(gè)領(lǐng)域。

Seit Tagen herrscht in diesem Gebiet Nebel.

這一地區(qū)連日來(lái)濃霧彌漫。