Die meisten Leute heizen ihr Haus mit Gas.

大多數(shù)人使用天來取暖。

Gib Gas! Bleib nicht immer so in der Ebbe!

打精神來！別一直萎靡不振！

Soldaten tragen Masken zum Schutz vor Gas.

士兵戴著面罩，以防毒侵襲。

Der Preisschub bei ?l und Gas treibt die Betriebskosten von Wohnungen in die H?he.

石油天價(jià)格上漲推高了住房生產(chǎn)成本。

Sie haben bis 1986 Gas für die Stadt geliefert.

他們直到1986年才為這個(gè)城市提供了煤。

Er nimmt Wasser vom Gas weg.

他把水壺從煤灶上拿下來。

Gas str?mte in den Raum ein.

煤流進(jìn)了這個(gè)房間。

Sie setzt den Reis aufs Gas.

她把米放到煤灶上去煮。

Sie dreht das Gas ab.

她關(guān)上煤。

Au?erdem sollte Gewicht darauf gelegt werden, Regeln für die Nutzung grenzüberschreitender Ressourcen wie Wasser, Erd?l und Gas auszuarbeiten, beispielsweise im Rahmen der V?lkerrechtskommission.

應(yīng)當(dāng)重點(diǎn)擬定規(guī)則，例如通過國際法委員會(huì)為諸如水、石油和天等跨界資源使用訂立規(guī)則。

Ein weiteres ebenso bemerkenswertes Beispiel ist die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft, die vorsieht, dass ?l-, Gas- und Bergbaugesellschaften sich dazu verpflichten, von ihnen vorgenommene Zahlungen an Regierungen offen zu legen, w?hrend die Regierungen sich gleichzeitig bereit erkl?ren, erhaltene Zahlungen zu ver?ffentlichen.

同樣值得注意舉措包括《開采業(yè)透明度倡議》，根據(jù)這一倡議，石油、天和采礦公司承諾公開披露支付各國政府款項(xiàng)，而各國政府也同意公開所收到款項(xiàng)。

Das Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, hat die Wirksamkeit konzertierten multilateralen Handelns unter Beweis gestellt und zu einem hohen Rückgang im weltweiten Verbrauch von Fluorchlorkohlenwasserstoffen geführt, haupts?chlich in den entwickelten L?ndern, die zuvor die weitaus gr??ten Nutzer dieser Gase waren.

《關(guān)于消耗臭氧層物質(zhì)蒙特利爾議定書》顯示出協(xié)調(diào)多邊行動(dòng)有效性，使得氯氟化碳全球消耗量大幅度下降，其中主要是在發(fā)達(dá)國家（發(fā)達(dá)國家曾經(jīng)是這些體最主要使用國）。