Die Folgen seines Handels waren ihm durchaus bewusst.

他完全意識到自己行動的。

Die Folgen dieser Entscheidung sind nicht mehr zu reparieren.

（轉(zhuǎn)）這個決定所造成的是無法彌補(bǔ)的。

Ich fühlte mich veranla?t,auf die Folgen aufmerksam zu machen.

我感到有責(zé)任提醒(人們)注意。

Ich habe nicht von fern an diese Folgen gedacht.

我一點也沒有想到這些。

In diesem W?rterbuch sind die Stichw?rter in alphabetischer Folge angeordnet.

這本字典中的詞目是按字母順序排列的。

Das Unwetter hatte schwere Sch?den zur Folge.

這場造成了嚴(yán)重的損失。

Die Folgen der Unwetterkatastrophe lassen sich noch nicht übersehen.

這場災(zāi)禍的無法預(yù)料。

Die Folgen seines Handelns waren ihm durchaus bewusst.

他完全意識到自己行動的。

Du wirst die Folgen deines Leichtsinns noch zu spüren bekommen.

你將會感受到你那輕率行為的。

Der Skandal hat es zur Folge, dass er seinen Job verloren hat.

丑聞產(chǎn)生了這樣的：他失去了他的工作。

Die Sache wird nicht ohne Folgen (ohne Wirkung) bleiben.

這件事不會沒有(沒有影響)。

Diese Ma?nahme wird unangenehme Weiterungen zur Folge haben.

這種措施將引起不愉快的麻煩。

Das wird noch üble Folgen nach sich ziehen.

這將引起不良的。

Auch der kleinste Fehler kann ernste Folgen haben.

甚至最小的錯誤也會造成嚴(yán)重的。

Gesetze, gegen die st?ndig versto?en wird, ohne dass dies Folgen hat, werden wohl kaum geachtet.

法律如屢遭違反而毫無，就不可能受到尊重。

Auch Armut, t?dliche Infektionskrankheiten und Umweltzerst?rung geh?ren dazu, da diese ebenso katastrophale Folgen haben k?nnen.

這些威脅包括貧窮、致命傳染病和環(huán)境退化，因為此類威脅可以造成同樣的災(zāi)難性。

Folge dieser Bemühungen war die Schaffung von etwa 1.500 neuen Arbeitspl?tzen.

這些項目創(chuàng)造了大約1 500個新工作。

Für Haushalte, deren Verdiener erkranken oder vorzeitig sterben, sind die Folgen verheerend.

負(fù)擔(dān)生計的人如生病或早死，家庭就要遭難。

Viele Umsetzungsbemühungen scheiterten daher, gelegentlich mit katastrophalen Folgen.

，許多實施工作歸于失敗，有時造成災(zāi)難性。

Jede v?lkerrechtswidrige Handlung eines Staates hat die v?lkerrechtliche Verantwortlichkeit dieses Staates zur Folge.

一國的每一國際不法行為引起該國的國際責(zé)任。