Ihre F?higkeit, schnell Probleme zu l?sen, macht sie unersetzlich.

她快速解決問(wèn)題能力使她無(wú)可替代。

Du darfst aber ihre F?higkeiten nicht übersch?tzen.

你不應(yīng)該過(guò)高估計(jì)她能力。

Meine geistigen und k?rperlichen F?higkeiten wurden getestet.

我心理和身體能力都受到了考驗(yàn)。

Jeder nach seinen F?higkeiten,jedem nach seinen Leistungen!

各盡所能，按勞分配！

Bei deinen F?higkeiten k?nntest du viel mehr leisten.

就你能力，你本來(lái)能做更多事。

In dieser Firma kann der junge Mann seine F?higkeiten voll entwickeln.

在這家公司青年人能充分展自己才能。

Gegenbenefalls kann eine negative Situation unsere F?higkeiten wecken.

如果有必要話，消極環(huán)境會(huì)激起我們才干。

Bei seinen F?higkeiten sollte es ihm gelingen.

能力，是應(yīng)該做到。

Er besa? die F?higkeit, sich einfach und verst?ndlich auszudrücken.

有輕松自然表達(dá)自己能力。

Sie hat die F?higkeit zu hoher Konzentration.

她有高度集中注意力本領(lǐng)。

Die nachweisliche F?higkeit der Konferenz, Abrüstungsvertr?ge zu formulieren, sollte in vollem Umfang genutzt werden.

在擬訂裁軍條約方面，已證實(shí)裁談會(huì)有能力，應(yīng)當(dāng)充分加以利用。

Die F?higkeit des Sicherheitsrats, glaubhafte Informationen über m?gliche Proliferationsf?lle zu generieren, sollte gest?rkt werden.

應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)安全理事會(huì)就可能發(fā)生擴(kuò)散提出可信資料能力。

Wir verpflichten uns, die F?higkeit der Vereinten Nationen zur Erfüllung ihres Entwicklungsmandats zu st?rken.

我們承諾增強(qiáng)聯(lián)合國(guó)完成發(fā)展任務(wù)能力。

Manche Bibliotheken haben sich auf bestimmte F?higkeiten spezialisiert, die zurzeit nicht genügend genutzt werden.

某些圖書館雖然開發(fā)了專門能力，但目前使用不足。

Ihm wird Stolz (gro?e F?higkeiten) nachgesagt.

人家在背地里說(shuō)驕傲（很能干）。

Die Vereinten Nationen sind nach wie vor die bedeutendste Organisation mit der F?higkeit, Friedenssicherungseins?tze zu organisieren.

聯(lián)合國(guó)仍是能組織維和行動(dòng)主要組織。

Die beste Strategie zur Schw?chung der organisierten Kriminalit?t besteht darin, ihre F?higkeit zur Geldw?sche zu unterbinden.

削弱有組織犯罪最佳戰(zhàn)略就是消除其洗錢能力。

Dies schr?nkt die F?higkeit der Organisation ein, ihr Mandat durchzuführen und die Herausforderung der Millenniums-Erkl?rung anzunehmen.

此外，還限制聯(lián)合國(guó)執(zhí)行任務(wù)及迎接《千年宣言》挑戰(zhàn)能力。

Die F?higkeit, spezifische Analysen mit entsprechendem Mehrwert zu liefern, geht in der Flut dieser Anfragen unter.

要求數(shù)量之大，正在減弱秘書處提供有重點(diǎn)，有增加值分析能力。

Seine F?higkeiten wurden brachgelegt.

才能沒有得到利用。