Gegen Ende des Stückes wurde es langweilig.

這出戲收場時(shí)就沒勁了。

Die Zeit der Luftschiffe war nun endgültig zu Ende.

飛船的時(shí)代最。

Nach dem Ende ihrer Ausbildung bekam sie einen guten Job.

培訓(xùn)后，她找到了一份好工作。

Gehen wir nach Hause. Die Party ist zu Ende.

我們回家吧。派對了。

Gegen Ende der Versammlung lichteten sich schon die Reihen.

散會(huì)時(shí)，座位空了不少。

Die Bundesligaergebnisse kommen schon am Ende der Tagesschau.

每日新聞的尾會(huì)有德甲聯(lián)賽的比賽果。

Die Zinsen sind am Ende des Monats f?llig.

利息到月底可以支付。

Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.

報(bào)告時(shí)我思想開小差了。

Am Ende des Semesters lernen immer mehr Studenten im Lesesaal.

在學(xué)期末的時(shí)候越來越多的人在閱覽室學(xué)習(xí)。

Bei seinen Erz?hlungen findet er kein Ende.

他敘述時(shí)講個(gè)不停。

Es wird mit ihm noch ein schlimmes Ende nehmen.

他不會(huì)有什么好下場的。

Als ich hinkam, war der Vortrag schon zu Ende.

我到達(dá)時(shí)，報(bào)告已經(jīng)。

Das Zitat steht am Ende des Aufsatzes.

這段引語在文章的尾。

Das Internat liegt am anderen Ende des Parks.

學(xué)生宿舍在公園的另一端。

Die Saison ist er?ffnet (geht zu Ende).

旺季開始（）了。

Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn.

我認(rèn)為海浪最后吞沒了船員和小船。

Am Ende eines Fragesatz gibt es ein Fragezeichen.

在問句的最后有一個(gè)問號。

Das Fest (Die Arbeit) neigte sich seinem (ihrem) Ende zu.

節(jié)日(工作)了。

Noch kurz vor seinem Ende machte er ein Testament.

彌留之際他立下了遺囑。

Er hat ein leichtes (schweres) Ende gehabt.

(婉)他死的時(shí)候沒有痛苦(很痛苦)。