In New Yorker Terminhandel kostete ein 159-Liter-Fass am Mittag 130 Dollar 28 Cent.

159升桶裝油價(jià)在紐約期貨市場(chǎng)午盤價(jià)格達(dá)到130美元28分。

Ein 159-Liter-Fass kostete 130 Dollar 28 Cent.

159升桶裝油價(jià)價(jià)格達(dá)到130美元28分。

Ich wette mit dir um 20 Dollars.

我同你賭20美元。

Der ?lpreis ist erstmals über die Marke von 100 Dollar pro Barrel gestiegen.

油價(jià)首度破每桶100美元大關(guān)。

Warum der knapp 1,2 Milliarden Dollar teuere Jet abstürzte, soll eine Untersuchung kl?ren.

這架造價(jià)近12億美元的噴氣式飛機(jī)墜毀的原有待調(diào)查。

Der kanadische Dollar liegt unter dem US-Dollar.

加元的價(jià)低于美元。

Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4?Millionen Dollar.

來(lái)自多捐助者等其他出資伙伴的共同供資累積數(shù)額為1.874億美元。

Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7?Millionen Dollar.

給予非洲科索沃的初期贈(zèng)款已達(dá)170萬(wàn)美元。

Als Ergebnis dieser Prüfungen wurden Einsparungen und Beitreibungen mit einem Gesamtwert von 3,4?Millionen Dollar empfohlen.

根據(jù)這些審計(jì)結(jié)果，建議的節(jié)省追回金額共計(jì)340萬(wàn)美元。

Ein zweiprozentiger Zuschlag würde 24 Millionen Dollar erbringen.

如果附加計(jì)費(fèi)用2％，則可得出2 400萬(wàn)美元。

Infolge dieser betrügerischen Handlungen erlitt die Organisation einen finanziellen Verlust in H?he von 179.000 Dollar.

由于這些欺詐行為，聯(lián)合國(guó)承受了179 000美元的財(cái)務(wù)損失。

Es bedarf konzertierter weltweiter Anstrengungen, um die Lücke von 7?Milliarden Dollar zu schlie?en.

全球必須一致努力，彌補(bǔ)70億美元的差距。

Das AIAD prüfte Nothilfemissionen mit einem Ausgabenaufwand von insgesamt 165?Millionen?Dollar.

監(jiān)督廳審計(jì)支出總額為1.65億美元的緊急業(yè)務(wù)。

Allein im Haushaltszeitraum 2005-2006 wurden 5,2?Milliarden Dollar für die Friedenssicherung ausgegeben.

僅在2005/06年預(yù)算周期，就有52億美元用于維持平。

Des Weiteren sparte der Dienst durch die Konsolidierung der beiden Sektionen 110.000 Dollar pro Jahr.

此外，該處將兩個(gè)科合并后，每年節(jié)省110 000美元。

Er tauschte Dollars in Mark um.

他把美元兌換成馬克。

Als Ergebnis dieser Prüfungen wurden Einsparungen und Beitreibungen mit einem Gesamtwert von sch?tzungsweise 1,7?Millionen Dollar empfohlen.

通過(guò)這些建議所得的節(jié)余回收的金額約170萬(wàn)美元。

Allein in Afrika ben?tigten etwa 40?Millionen Menschen Nahrungsmittelhilfe, was einem Mittelbedarf von rund 1,8?Milliarden Dollar entspricht.

僅非洲一地，有大約4 000萬(wàn)人口仍需糧食援助，為此所需資金約為18億美元。

Davon wurden etwa 350.000?Dollar beigetrieben, und es wurden Anschlussma?nahmen durchgeführt, um die Verm?gensgegenst?nde des UNHCR wiederzuerlangen.

大約追回了35萬(wàn)美元，還在繼續(xù)努力追回難民專員辦事處的資產(chǎn)。

Bislang hat der Fonds Vorschl?ge im Wert von 1,5 Milliarden Dollar für T?tigkeiten in 92 L?ndern gebilligt.

迄今為止，基金已經(jīng)批準(zhǔn)92個(gè)國(guó)家價(jià)15億美元的活動(dòng)計(jì)劃。