Ich glaube, ich habe wenig Chancen bei ihr. sie beachtet mich kaum.

，不獲得她的喜愛。她幾乎不理睬。

Man sagt, dass manchmal die Chance viel wichtiger als das Gehalt ist.

有人說，有時比薪水重要得多。

Jeder beliebige hat die Chance, im Unterricht die vom Lehrer aufgeworfene Frage zu beantworten.

任何一個人都有在課堂上回答老師提出的問題。

Dieser Zusammenschluss zielt auf M?rkte, die erst noch zusammenwachsen müssen; die gr??ten Chancen bestehen langfristig.

這次聯(lián)合的目的在于進(jìn)入尚處于發(fā)展時期的市場，里面長期存在。

Im Rahmen dieser Bewertung werden Leistungen und St?rken ebenso wie Herausforderungen und Chancen hervorgehoben.

評估強(qiáng)調(diào)成就和長處以及挑戰(zhàn)和遇。

Chancen, die in dieser Zeit nicht genutzt werden, kehren selten wieder.

在此期間喪失的很難重新獲得。

Die Globalisierung bringt Chancen und Herausforderungen mit sich.

全球化既帶來也帶來挑戰(zhàn)。

Die Entwicklungs- und übergangsl?nder sto?en bei der Bew?ltigung dieser Herausforderungen und Chancen auf besondere Schwierigkeiten.

面對這些和挑戰(zhàn)，發(fā)展中國家和經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型國家出現(xiàn)特別困難。

Durch die Globalisierung entstehen Chancen und Herausforderungen.

全球化同時帶來了和挑戰(zhàn)。

Entwicklungsl?nder und übergangsl?nder sehen sich bei der Bew?ltigung dieser Herausforderungen und Chancen besonderen Schwierigkeiten gegenüber.

發(fā)展中國家和經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型期國家在應(yīng)對這些挑戰(zhàn)和方面面臨著特殊困難。

Glücklicherweise wurden den Frauen weltweit mehr Chancen für entgeltliche Besch?ftigung er?ffnet.

幸運(yùn)的是，全世界在婦女提供有薪就業(yè)方面一直在取得進(jìn)展。

Der Einsatz von Technologien bietet Chancen für die Modernisierung unserer Bibliotheken.

通過采用技術(shù)，們有使們的圖書館現(xiàn)代化。

Da hat der Dieb keine Chance.

在那兒小偷沒有了。

Nach der klaren 0:3 Niederlage hat unsere Mannschaft keine Chance mehr auf den Titel .

3慘敗后們球隊已無奪標(biāo)。

Sie sind auch eine wesentliche Voraussetzung für eine Welt der Gerechtigkeit, der Chancen und der Stabilit?t.

同時，這些價值觀也是一個公正、充滿遇、穩(wěn)定的世界不可或缺的。

In Angola hat sich für die gesamte Bev?lkerung nun endlich die Chance einer friedlichen Zukunft er?ffnet.

在安哥拉，全體人民終于有可能獲得和平的未來。

In Afghanistan hat der Fall des Taliban-Regimes eine einzigartige Chance für Frieden und nationale Auss?hnung er?ffnet.

在阿富汗，塔利班政權(quán)的垮臺和平與民族和解創(chuàng)造了一個獨(dú)特的。

Die Chancen steigen ungeheuer.

成功的希望大大提高了。

FH Absolventen haben bessere Chancen.

高等?？茖W(xué)校的畢業(yè)生有更好的。

Wie stehen die Chancen?

(口)有成功的可能性嗎？