Der Gebrauch von elektrischen Ger?ten aller Art ist verboten.

禁止使用任何類型的電氣設(shè)備。

Abfall herumliegen zu lassen, ist hier strengstens verboten.

這里嚴(yán)禁亂丟垃圾。

Jugendlichen bis zu 18 Jahren ist der Zutritt verboten.

十八歲以下青年禁止入內(nèi)。

Unseren Augen bot sich ein herrlicher Anblick dar.

我們眼前呈現(xiàn)出一片美麗的景象。

Er bot mir 1.000 Euro an und ich nahm an.

他給了我 1,000 歐元，我接受了。

In China ist verboten, die Gescheindigkeit zu überschreiten.

在中國，嚴(yán)禁超速。

Er bot mir an, mich ins Theater zu begleiten.

他表示愿意陪我看話劇。

Uns bot sich eine günstige Gelegenheit dar, nach Wien zu fahren.

我們得到了一維也納的好機會。

Unseren Blicken bot sich eine anmutige(hübsche,rührende) Szene.

在我們的眼前呈現(xiàn)出一幅優(yōu)美的（美麗的，動人的）景象。

Nach dem Skandal bot der Innenminister seinen Rücktritt an.

發(fā)生丑聞后內(nèi)政部長提出辭職。

Die beiden Kinder boten ein hübsches Bild.

這兩孩子構(gòu)成一幅漂亮的畫(面)。

Es ist verboten, auf diesem Weg radzufahren.

這條路不準(zhǔn)騎自車。

Dem Gefangenen bot sich die Gelegenheit zur Flucht.

在這俘虜面前出現(xiàn)了逃跑的機會。

In dem Kleid sieht sie verboten aus.

(轉(zhuǎn)，口)她穿這衣服實在太難看了。

Der Student bot seinem Professor einen durchführbaren Plan an.

學(xué)生向教授提供了一性計劃。

Sie hatte es dem Jungen verboten,aber er tat es trotzdem.

她不許兒子做這件事，他還是干了。

Der Vorsitzende bot dem Komitee seinen Rücktritt an.

主席向委員會提出辭職。

Der Film ist von der Zensur verboten worden.

這部影片被檢查機關(guān)禁映了。

Wegen seiner angegriffenen Gesundheit verbot sich ein weiterer Verbleib in diesem gef?hrlichen Klima.

鑒于他虛弱的健康狀況，他不能在這種惡劣的氣候環(huán)境里繼續(xù)呆下。

Der Sportler bot eine hervorragende Leistung in der Schaukampf.

這名運動員在拳擊表演賽中做出了突出的成績。