Ich kann mir noch kein Bild von der Sache machen.

這件事我還搞不清。

Diese Frau (Dieses Bild) kommt mir bekannt vor.

這位太太(這幅畫(huà))我好象見(jiàn)過(guò)。

Er stand vor dem Bild, ganz in Anschauung versunken.

他站在畫(huà)前全神貫注地看著。

Das Bild zeigt, wie das Bruttosozialprodukt weltweit verteiltet.

這幅顯示，世界范圍內(nèi)的國(guó)民生產(chǎn)總值如何分布。

Diese Bilder sollten der ?ffentlichkeit zug?nglich sein.

這些應(yīng)當(dāng)向公眾開(kāi)放。

Das Paar auf dem Bild ist sehr verliebt.

畫(huà)上的這對(duì)情侶非常的相愛(ài)。

Menschen im Bild ignorieren eine rote Ampel und gehen einfach über die Stra?en.

上的人忽視紅燈，直接就穿過(guò)馬路。

Er besah die Bilder und w?hlte einige aus.

他仔細(xì)看了這些畫(huà)，并挑出了一些。

Ein Betriebssystem besitzt also drei oder mehr logische Schichten, was kannst du im Bild sehen.

一個(gè)操作系統(tǒng)至少要有三個(gè)邏輯層面，你可以從中看到。

überall bietet sich ein Bild des Gedeihens.

到處呈現(xiàn)一派朝氣蓬勃的景象。

Der Maler brauchte für das Bild vier Sitzungen.

畫(huà)家畫(huà)幅畫(huà)需要有人當(dāng)四次模特。

Das Bild zeigt, dass alle Filialen im Osten des Landes sind.

這幅表明，所有的分店都在這個(gè)州的東邊。

Das Bild kam mir durch Zufall wieder in die H?nde.

這副畫(huà)意外地又到了我手中。

Die Bilder sind aus der Mannheimer Kunsthalle.

這些畫(huà)來(lái)自曼海姆美術(shù)館.

Der linke Arm erscheint auf dem Bild stark verkürzt.

畫(huà)面上的左臂(按透視法)畫(huà)得很短。

Ich m?chte es an einem Bild erkl?ren.

我要用一個(gè)畫(huà)來(lái)說(shuō)明這一點(diǎn)。

Auf dem Bild tragen die Studenten Uniform.

中的學(xué)生都穿著制服。

Das Bild hat einen Taxwert von etwa 2000 Mark.

這幅畫(huà)估價(jià)約兩千馬克。

Das Bild mu? (noch) mehr links (rechts,nach der Mitte) h?ngen.

這幅畫(huà)(還)得再掛到左邊(右邊，中間)去一些。

Das Bild ist schlecht aufgeklebt und hat sich gerollt.

這幅畫(huà)貼得不好，都卷起來(lái)了。