Er hat einen Betrag von 100 Euro für das Ticket überwiesen.

他轉賬了100歐元用于購買門票。

Eine weitere Stundung dieses Betrages kann nicht gew?hrt werden.

這筆項不能付了。

Der Betrag ist auf mein Konto einzuzahlen.

這筆項可匯入我的賬戶。

K?nnen Sie mir den Betrag drei Wochen Stunde?

您能允許我緩三個星付嗎？

Diesen Betrag verrechnen wir sp?ter mit der anderen Summe.

這筆子我們以后用其他項結清。

N?tigenfalls kann ich den Betrag gleich bezahlen.

必要時我可以馬上付這筆錢。

überweisen Sie den Betrag bitte auf mein Konto.

請把這筆項轉入我的帳戶。

Diese Summe hat den geplanten Betrag unterschritten.

這筆子未超過計劃金額。

Er schrieb einen Betrag einem Konto gut.

他把一筆錢記入賬戶。

Die Verk?uferin hatte den Betrag bereits gebongt.

女售貨員已經(jīng)(在自動開票機上)開出貨單。

Er legt den Betrag für mich aus.

他替我墊付了這筆子。

Der Betrag ist per 15.Mai zu zahlen.

這筆應于5月15日支付。

Er hat den Betrag bei der Bank auf ihr Konto eingezahlt.

他把這筆項存入她的銀行賬戶內。

Der Betrag l?ppert sich allm?hlich zusammen.

這筆錢是逐漸積起來的。

Bedienung ist in dem Betrag eingeschlossen.

服務費包括在項內。

Der Betrag mu? ausgeschrieben werden.

項必需用文字寫出。

Ausstehende Forderungen wurden nicht angemessen verwaltet, so dass ein Betrag von etwa 400.000 Dollar lange überf?llig war.

應收帳管理不足，致使約400 000美元帳逾很久未收。

Diese Betr?ge wurden denjenigen Staaten überwiesen, denen Gelder für ihre Bereitstellung von Truppen für verschiedene Friedenssicherungsmissionen geschuldet wurden.

收取的欠用來支付對各維和特派團部隊派遣國的欠。

4 Zu den tats?chlichen Einsparungen z?hlen realisierte Betr?ge, die aus Empfehlungen im laufenden und in vorangegangenen Berichtszeitr?umen hervorgegangen sind.

實際節(jié)約額包括根據(jù)本和以往各所提建議節(jié)約的額。

Die Prüfung offenbarte erhebliche Abweichungen zwischen den von der Abteilung Rechnungswesen genehmigten Forderungsabschreibungen und den von der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze verbuchten Betr?gen.

審計發(fā)現(xiàn)，帳務司批準的應收帳注銷數(shù)量和維持和平行動部記錄的數(shù)量之間存在著差異。