Im Buch gibt es um die Bedingungen, dass die Staaten sich zu einer W?hrungsunion zusammenschlie?en.

本書涉到國家聯(lián)合起來組成貨幣聯(lián)盟條件。

Er widmet sich, um die Bedingungen für einen bemannten Weltraumflug zu erforschen.

他致力于研究載人飛船飛行條件。

Die Massnahmen zielen darauf, die sozialen Bedingungen zu verbessern.

些措施旨在改善社會條件。

Unter solchen Bedingungen kann man den Umfang des Kreises leicht berechnen.

在些條件下人們能很容易算出圓周長。

Alles h?ngt von den Bedingungen, von Ort und Zeit ab.

一切以條件、地點、時間為轉(zhuǎn)移。

Ich bin über 18 Jahre, und habe die Bedingungen unterhalb gelesen.

我年滿18周歲，并已閱讀以下條款。

Die Bedingungen für die Landwirtschaft sind hier ungünstig.

條件對于農(nóng)業(yè)來說是不利。

Das Amt empfiehlt daher eine umfassende überprüfung dieser Bedingungen.

因此，監(jiān)督廳建議對些條件作全面審查。

Sicherheitssektoren entwickeln sich in dem Ma?e, wie sich auch die Bedürfnisse und Bedingungen ver?ndern.

安全部門根據(jù)不斷變化需求和情況演變。

Darüber hinaus müssen jedoch für Ersparnisbildung und Investitionsausgaben f?rderliche wirtschaftliche Bedingungen herrschen.

然而，經(jīng)濟(jì)內(nèi)部條件必須有利于儲蓄以投資支出。

Zweck einer Verfassung ist es, die Bedingungen für das Verh?ltnis zwischen Staat und Bürgern festzulegen.

憲法目是規(guī)定國家與公民之間關(guān)系。

Unter gewissen Bedingungen ist das m?glich.

在某種情況下是可能。

Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals der MONUC, das seine T?tigkeit unter besonders gef?hrlichen Bedingungen ausübt.

安理會贊揚(yáng)聯(lián)剛特派團(tuán)人員在極其危險條件下執(zhí)勤奉獻(xiàn)精神。

Er arbeitet unter guten Bedingungen.

他工作環(huán)境很好。

Die Bedingungen sind (nicht) akzeptabel.

些條件是(不)可接受。

Die Bedingungen gelten als erfüllt.

些條件可以認(rèn)為已經(jīng)履行。

Die Bedingungen sind menschlich.

(口)些條件是通情達(dá)理。

Er bot denkbar günstige Bedingungen.

他供了非常有利條件。

Wichtig ist, dass wir auf die Herstellung der Bedingungen hinarbeiten k?nnen, die die Handlungsf?higkeit der Zivilgesellschaft st?rken.

重要是，我們可以發(fā)揮作用，為增強(qiáng)民間社會能力創(chuàng)造條件。

Um den ver?nderten Bedingungen am Boden Rechnung zu tragen, wurde die Mission verkleinert und ihre Aufgabenstellung revidiert.

考慮到實地形勢變化，該行動規(guī)模已縮小，任務(wù)也作了修訂。