Die Freiwillige in der Bibliothek der Uni ordnet die Bücher nach Sachgruppen und Autoren.

學(xué)校圖書館的志愿者按照類者整理書籍。

Die Gewerkschaft hatte mit den Filmstuios eine übereinkunft erzielt, die den Autoren h?here Einkünfte sichert.

編劇工會電影制公司達成協(xié)議，保證編劇能獲得更高的收入。

Sie sollten die Leitlinien und Handbücher fertigstellen, die den neu eingestellten Mitarbeitern einer Mission helfen k?nnen, ihre Arbeit professioneller und im Einklang mit den Regeln, Vorschriften und Verfahren der Vereinten Nationen zu tun, die zurzeit jedoch in einem Dutzend Büros überall in der Hauptabteilung halbfertig herumliegen, da ihre Autoren mit anderen Aufgaben besch?ftigt sind.

他們應(yīng)當(dāng)完成那些可以幫助特派團的新聘人員更加專業(yè)地按照聯(lián)合國的細、條例程序從事自己的工的手冊，但這些手冊在維部的許多辦公室里仍處于半完成狀態(tài)，因為它們的編寫者在忙于應(yīng)付其它需求。