Der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos in seinem Aufsatz.

認(rèn)為很有必要他的文章中刊登這張照片。

In einer Vorbemerkung ?u?ert sich der Autor über den Zweck seines Buches.

一篇前言中說明了他寫這本書的目的。

In seiner Erz?hlung hat der Autor mit vielen Worten die Landschaft auf der Reise gemalt.

小說中，用大量的筆描寫了路途上的風(fēng)景。

Der Autor ist Schriftsteller und lebt in Berlin.

這本書的撰寫是一名家，他生活柏林。

Der Autor berichtet über fremde L?nder, Menschen und Sitten.

道外國及其風(fēng)土人情。

Der Autor hat ein neues Buch vorgelegt.

這位家出版了一本新書。

Der Autor hat Zitate in einen Aufsatz eingebaut.

這個把一些引文插到文章里去。

Dem Autor gelang es in seinem Roman trefflich,die Atmosph?re der zwanziger Jahre einzufangen.

他的小說中很好地描繪了二十年代的氣氛。

Die Freiwillige in der Bibliothek der Uni ordnet die Bücher nach Sachgruppen und Autoren.

學(xué)校圖書館的志愿按照類別與整理書籍。

Der Autor ist in deutscher übersetzung erschienen.

的書已用德譯本出版。

Das Werk dieses Autors ist sehr umfangreich.

這位家的著非常多。

Der Autor ist Professor für politische Soziologie.

這位是一名政治社會學(xué)的教授。

Der Autor hat einen eigenen Stil entwickelt.

這個發(fā)展了自己的個人風(fēng)格。

Der Autor erkl?rte sich mit den vorgeschlagenen Schnitten einverstanden.

(轉(zhuǎn))對建議刪節(jié)的部分表示同意.

Der Autor (Der Verlag) hat ein neues Buch vorgelegt.

這位家(這家出版社)出了一本新書。

Der Autor bespiegelt in dem Werk die sozialen Verh?ltnisse seines Landes.

這本著中描述了他本國的社會情況。

Der Autor stellte bei dieser Lesung seinen neuen Roman vor.

朗讀會上展示了他的新小說。

Die Gewerkschaft hatte mit den Filmstuios eine übereinkunft erzielt, die den Autoren h?here Einkünfte sichert.

編劇工會和電影制公司達成協(xié)議，保證編劇能獲得更高的收入。

Der Autor ist Erzbischof von K?ln.

這個家是科隆大主教的。

Das Autor hat einen Thriller geschrieben.

這個寫了一部驚險小說。