Die Auswertung dieser Indikatoren erm?glicht dem WEP und der FAO die Entwicklung von Strategien, mittels deren sie gezielt den gef?hrdetsten Bev?lkerungsgruppen helfen k?nnen.

分析這些指標(biāo)可以使糧食計(jì)劃署和糧農(nóng)組織制訂以最易受害目標(biāo)的戰(zhàn)略。

Die Daten stammen aus der Sekund?rforschung sowie aus Selbstbewertungen von Partnern des Systems der Vereinten Nationen, Interviews, Auswertungen der Antworten auf den systemweiten Fragebogen zur Friedenskonsolidierung und anderen einschl?gigen Studien und Quellen.

所收集數(shù)據(jù)的來(lái)源案頭研究、聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)合作伙伴的自我評(píng)估、訪談、對(duì)全系統(tǒng)建設(shè)和平調(diào)查表所作答復(fù)的審查以及其他相關(guān)研究報(bào)告和參考資料。

Der Generalsekret?r kam zu dem Schluss, dass die Evaluierungskapazit?ten im Sekretariat durch eine bessere Einordnung der Evaluierungsfunktion in jedem Programm, durch die bessere Auswertung von Evaluierungsergebnissen und Erfahrungen und durch die Benennung von Ressourcen für die überwachung und Evaluierung weiter gest?rkt werden k?nnten18.

秘書(shū)長(zhǎng)的結(jié)論是，可以通過(guò)下列途徑進(jìn)一步加強(qiáng)秘書(shū)處的評(píng)價(jià)能力：每項(xiàng)方案都更加突出評(píng)價(jià)職能；更好地用評(píng)價(jià)結(jié)果和所取得的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)；監(jiān)測(cè)和評(píng)價(jià)工作找到資源。

Mit zunehmender Akzeptanz der Kultur der Pr?vention ist es von entscheidender Bedeutung, dass das Sekretariat wirksame Kapazit?ten für die Konfliktpr?vention erh?lt, namentlich Kapazit?ten für die systematische Auswertung der erfolgreichen ebenso wie der erfolglosen Pr?ventionsbemühungen und die Anwendung der daraus gewonnenen Erkenntnisse bei der Konzipierung unserer künftigen Pr?ventionsstrategien.

鑒于預(yù)防文化逐漸更所接受，秘書(shū)處必須獲得有效地預(yù)防沖突的能力，其中包括能對(duì)成功的和不成功的預(yù)防工作作出全面分析，并將之適用于我們今后的預(yù)防戰(zhàn)略的制訂中。