Ohne Tourismus werden die Menschen hier sehr arm.

沒有旅游業(yè)話這里人會很窮。

Die Gegend ist nicht arm an Bodensch?tzen.

這個地區(qū)礦藏并不貧乏。

Bei uns ist es doch nicht wie bei armen Leuten.

這我們還買得起。

Um das auszudrücken, ist unsere Sprache zu arm.

要表達這件事情，我們語言太貧乏了。

Es waren einmal zwei Brüder,der eine reich,der andere arm.

從前有兩個弟兄，一個富裕，另一個貧窮。

Welch ein Glanz in meiner armen Hütte!

(謔)大駕光臨，蓬蓽增輝！

Die reichen Nationen müssen den armen L?ndern helfen.

富國必須幫助窮國。

Die Bodenersch?pfung bedroht die Lebensexistenz zahlreicher armer Landbewohner, insbesondere in Afrika und Teilen Asiens.

土地營養(yǎng)枯竭威脅著許多貧困農(nóng)村生計，特別是在非洲和亞洲若干部分。

Ein unverh?ltnism??ig hoher Anteil bewaffneter Konflikte ereignet sich in armen L?ndern und Regionen.

貧困國家和地區(qū)占據(jù)了武裝沖突不成比例很大份額。

Au?erdem gab die WHO Leitlinien für den verst?rkten Einsatz antiretroviraler Therapien in ?rmeren Gebieten aus.

衛(wèi)生組織還發(fā)布準則，在貧窮地區(qū)增加使用抗反轉(zhuǎn)錄病毒療法。

Mozart ist aber immer noch arm.

莫扎特一直非常窮。

Er ist ein armes Schwein.

(口)他是一個值得同情人.

Du i?t mich (noch) arm!

(口，謔)你(可)把我窮啦！

Der arme Kerl!

這可憐家伙！

Das arme Gesch?pf!

這個可憐人！

Er ist arm, doch zufrieden.

他雖然窮，但是很滿足。

Die Entwicklung der Lage der ?rmsten Menschen in der Welt in den vergangenen 12?Monaten ist kaum ermutigender.

在過去一年里，世界赤貧人口記錄也實難讓人得到鼓舞。

Ferner gibt es mehrere schuldengeplagte am wenigsten entwickelte L?nder, die nicht als hochverschuldete arme L?nder eingestuft sind.

此外，還有幾個債務(wù)負擔(dān)沉重最不發(fā)達國家沒有被列為重債窮國。

Es sind weitere Anstrengungen zur Verringerung der Schuldenlast der hochverschuldeten armen L?nder auf ein tragf?higes Niveau erforderlich.

需要持續(xù)努力將重債窮國債務(wù)負擔(dān)降低至可承受水平。

Die wachsende Armut geht einher mit einer Zunahme der globalen Ungleichheit und der Einkommensungleichheit in vielen armen L?ndern.

貧窮越來越嚴重，隨之而來是全球不平等增加以及許多貧窮國家內(nèi)收入不平等增加。