Dieses Problem kann in denjenigen L?ndern, in denen die Zahl der Jugendlichen im Vergleich zu anderen Altersgruppen überwiegt, besonders ausgepr?gt sein.

問(wèn)題在青年人口“過(guò)?！钡膰?guó)特別突出，這些國(guó)中的青年人口于其他年齡組的人口。

Die Ausbreitung von HIV in der Altersgruppe der 15- bis 49-J?hrigen hat in 16 L?ndern, allesamt im subsaharischen Afrika, bereits die 10-Prozent-Marke erreicht beziehungsweise überschritten.

艾滋病毒在15至49歲人口中的流行率在16個(gè)國(guó)到或超過(guò)了10％，而這16個(gè)國(guó)均在撒南非洲。

Das Motto des Jahres - "Eine Gesellschaft für alle Altersgruppen" - wurde durch einen F?cher von Aktivit?ten veranschaulicht, in deren Mittelpunkt die Lage ?lterer Menschen, die Beziehungen zwischen mehreren Generationen und die Verflechtungen zwischen dem Alterungsprozess und der Entwicklung standen.

這些活動(dòng)集中討論老人的處境，代關(guān)系和人口老化與發(fā)展的相互作用。

Auf ihrer 11.?Tagung vereinbarte die Interinstitutionelle und Sachverst?ndigengruppe über die Indikatoren für die Millenniums-Entwicklungsziele (MZ) die Streichung der folgenden Indikatoren aus dem MZ-Rahmen: Indikator 10 (Verh?ltnis der Alphabetisierungsquote der Frauen zur Alphabetisierungsquote der M?nner in der Altersgruppe der 15- bis 24-J?hrigen), Indikator 27 (Energieverbrauch je 1.000 Dollar Bruttoinlandsprodukt (Kaufkraftparit?t)), Indikator?29 (Anteil der Bev?lkerung, der feste Brennstoffe verwendet) und Indikator 48a (Zahl der Personalcomputer je 100 Einwohner).

千年發(fā)展目標(biāo)各項(xiàng)指標(biāo)機(jī)構(gòu)間專組在其第11次會(huì)議上商定從千年發(fā)展目標(biāo)框架中刪除下列指標(biāo)：指標(biāo)10，15至24歲識(shí)字婦女與識(shí)字男子之比；指標(biāo)27，國(guó)內(nèi)總產(chǎn)值每1千美元單位能耗(購(gòu)買力平價(jià))；指標(biāo)29，使用固體燃料的人口比例；指標(biāo)48(a)，每100人個(gè)人計(jì)算機(jī)用戶。