Technologien, die das t?gliche Leben verbessern sollen, k?nnen zu Werkzeugen der Aggression werden.

旨在改善日常生活的術(shù)可以被轉(zhuǎn)化成為侵略工具。

Au?erdem setzte die Kommission ihre Behandlung des Verbrechens der Aggression fort und begann mit den Er?rterungen über einen Haushalt für den Gerichtshof.

委員會(huì)還繼續(xù)進(jìn)行侵略罪的審議，并開始討法的預(yù)算問題。

Auf ihrer n?chsten Tagung wird sich die Vorbereitungskommission weiter mit der Definition des Verbrechens der Aggression sowie mit der Frage befassen, wie der Gerichtshof seine Gerichtsbarkeit im Hinblick auf dieses Verbrechen ausüben soll.

預(yù)備委員會(huì)的下一屆會(huì)議將繼續(xù)審議侵略罪的定義，以及國(guó)際刑事法應(yīng)如何這種罪行行使管轄權(quán)。

Ihnen obliegt es, die Rechte ihrer Bürger zu garantieren, sie vor Kriminalit?t, Gewalt und Aggression zu schützen und die Rahmenbedingungen der Freiheit vor dem Gesetz zu schaffen, unter denen der Einzelne gedeihen und die Gesellschaft sich entwickeln kann.

它們有責(zé)任保障公民權(quán)利，保護(hù)公民免受犯罪活動(dòng)、暴力和侵略的危害，并建立一個(gè)依法享有自由的架構(gòu)，以便個(gè)人富足，社會(huì)發(fā)展。