Der Chef wirkt ?u?erst gesund trotz seines Alters.

老板雖然年紀(jì)大，但看起來非常健康。

In einer Vorbemerkung ?u?ert sich der Autor über den Zweck seines Buches.

作者在一篇前中明了他寫這本書目。

Er ?u?erte sich kritisch zu den neuen Beschlüssen der Regierung.

他表態(tài)指責(zé)政新決議。

Mein Freund ?u?erte seine Meinung,ich war derslben Meinung.

我朋友表了他意見，我也有同樣意見。

Seine jetzige Meinung steht zu seiner früher ge?u?erten im grellen Widerspruch.

他現(xiàn)在意見和他從前表過意見明顯(或極為)矛盾。

Aus Feigheit ?u?erte er keine eigene Meinug.

由于膽怯他不表示自己意見。

Der Kranke befindet sich in einem ?u?erst kritischen Zustand.

這位病人現(xiàn)在處于一個很危急狀態(tài)。

Ich bin den Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht ?u?erst dankbar für ihre Kooperation.

我非常感謝會員國在這方面合作。

Er musste dabei jedoch mit ?u?erst knappen Mitteln auskommen.

然而，這一出色表現(xiàn)是在資金有限情況下完成。

Die Delegationen ?u?erten die Ansicht, anstelle weiterer Konsultationen solle nun eine Phase der Verhandlungen folgen.

各國代表團(tuán)認(rèn)為，下一階段工作應(yīng)是談判，而不是繼續(xù)協(xié)商。

Das Unbehagen ?u?ert sich aber nicht nur auf der Stra?e.

但是，這種擔(dān)憂不僅表現(xiàn)在街上。

Die für dieses Verfahren vorgelegte Dokumentation ist ?u?erst umfangreich.

為這一進(jìn)程提交文件篇幅冗長。

Der Sicherheitsrat teilte die im Bericht des Generalsekret?rs ge?u?erten Auffassungen.

“安全理事會同意秘書長在其報告中表達(dá)看法。

Diese Kriecherei ist mir ?u?erst zuwider.

這種卑躬屈膝舉動使我非常反感。

Sein Verhalten ist mir ?u?erst suspekt.

他態(tài)度使我感到非常可疑。

Der Kranke befindet sich in einem ?u?erst kritischen Zustand. Es ist fraglich, ob er die Nacht überlebt.

這位患者病情非常危急。是否他能熬過這個今晚很成問題。

Bei den informellen Gespr?chen im Fünften Ausschuss ?u?erten mehrere Mitgliedstaaten Vorbehalte hinsichtlich der Erh?hung der Prüfungsschwelle.

在第五委員會非正式討論中，一些會員國對起始額提高表示保留。

Es ist ?u?erst klein.

這非常小。

Die Tierwelt ist ?u?erst vielf?ltig.

動物世界是非常多樣。

Das Spiel war ?u?erst dramatisch.

這場比賽緊張極了。