Gesetze k?nnen nicht einfach nach Gefallen ge?ndert werden.

法律(條文)是不能隨意的。

Es ist traurig,da? wir das nicht ?ndern k?nnen.

我們對此無可奈何，實在太遺憾了。

Das ?ndert das Wesen der Sache nicht im mindesten.

這絲毫不了事情的實質(zhì)。

Die Quintessenz der langen Diskussion ist,da? nichts ge?ndert wird.

這次長時間的討論的結(jié)果是什么也沒有。

Die Lage (Sein Zustand) ?ndert sich stündlich.

形勢(他的狀況)每小時都在化。

Das ?nderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.

1937年5月發(fā)生的可怕事故了現(xiàn)狀。

Das Bewusstsein der Menschen ?ndert sich mit ihren Lebensverh?ltnissen.

人們的意識隨著人們生活條件的而。

Vieles wurde durch Verfahrens?nderungen erreicht, ohne dass deswegen der Wortlaut ge?ndert werden musste.

通過在實踐中通，已取得了很多實效，而無需修《憲章》。

Wenn eine Mission sich ?ndere, werde auch ein Evaluierungsteam entsandt.

他補充指出，在任務(wù)時，也會派出一個評價小組。

Dieses Statut kann auf Grund eines Beschlusses der Generalversammlung ge?ndert werden.

本規(guī)約可由大會以決定修。

Die Generalversammlung kann diese Bestimmungen ?ndern, falls die Umst?nde es erfordern.

大會可視情況需要修訂以上條款。

Der Plan wird nicht beliebig ge?ndert.

這個計劃不會隨意被。

Der Trainer m?chtet dieTaktik ?ndern.

這位教練想這個策略。

Das Wetter ?ndert sich.

天氣發(fā)生化。

Die Lage ?ndert sich stündlich.

形勢每小時都在化。

Einige Formulierungen wurden ge?ndert.

有基礎(chǔ)措詞被了。

Daran kannst du nichts ?ndern.

對此你什么也不能。

Die Zeiten haben sich ge?ndert.

時代不同了。

Sie sollten das Passwort ?ndern.

您需要修密碼。

Vorerst ?ndert sich nichts.

目前沒有什么化。